"estes círculos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الدوائر

Queriam que preenchesse estes círculos que tenho aqui em frente. Preenchi o primeiro, mas me disse:
لقد كنتم تريدون علامات في هذه الدوائر التي أمامي

E estes círculos protectores resultam?
, و هذه . . هذه الدوائر الحامية هل تعمل؟

Com um pouco de sorte existem Stargates ao alcance uns dos outros... entre estes círculos.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Está bem, estes círculos grandes representam onde os telemóveis foram usados mais frequentemente.
حسناً , هذه الدوائر الكبرى تمثّل أين كانت تُستخدَم تلك الهواتف في أغلب الأحيان

O que ela me estava a dizer, é que "o meu país" é uma coleção de todos estes relacionamentos fortes; estes círculos sociais.
ما كانت تقوله لي هو أن "موطني" هو مجموع هذه العلاقات القوية: هذه الدوائر الاجتماعية.

Estou a elaborar um arquivo global de relatos pessoais e a interligá-los, usando o mapeamento digital, para se ver exatamente onde é que estes círculos se quebram, porque isto não é só um problema dos EUA.
أقوم ببناء أرشيف عالمي لإفادات بصيغة المتكلم الأول وربطها بتقنية رسم الخرائط، لكي يتسنى لنا رؤية مكان اقتحام هذه الدوائر بالتحديد، لأنها ليست قضة أميركية فحسب.

Jesus. o que são estes círculos?
يا آلهي ، ما هذه الدوائر ؟

Eu chamo estes círculos de "Zonas de Privacidade."
أدعو هذه الدوائر مناطق من الخصوصية "