"estes carros" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه السيارات
• تلك السيارات
• تلك السيّارات
• بهذه السيارات
• هذه السيّارات

Como é que estes carros podem sussurrar: "Precisa de sair do caminho"?
كيف تستطيع هذه السيارات أن تهمس, عليك أن تبتعد من الطريق؟

A conclusão aqui é que estes carros vão ser supereficientes.
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.

Todos estes carros vão connosco até a casa segura?
جميع هذه السيارات ستأتي معنا إلى المنزل آمن؟

Especialmente andando de bicicleta, se você passa por estes carros, não é muito bom.
و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل

Desculpe, estes carros não são do Hotel Palace?
عفواً, أليست تلك السيارات من فندق بالاس ؟

Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Diga-me uma coisa. A quem pertencem estes carros? Bem, pertencem-lhe a si, senhor.
قل لي، الذين لا هذه السيارات تنتمي إليها؟

Para aqui não deve vir, com estes carros todos.
أنا لا أعتقد ها ستجيء هنا بسبب كل هذه السيارات فى الخارج

Estava a perguntar porque querem levar estes carros para o exterior.
اتسائل لما زبائني يريدون اخذ هذه السيارات الجميلة عن طريق البحر

Já não. Estou "arrumado", tal como estes carros.
ليس بعد الآن لقد انتهيت مثل بعض هذه السيارات

estes carros todos são meus, todo aquele terreno é meu, e esta casa toda é minha?
كل هذه السيارات لي ؟ كل هذه الحدائق لي ؟ وكل هذا المنزل ملكي ؟

Todos estes carros foram, em tempos, novos em folha.
كل هذه السيارات كانت سيارة أحدهم الجديدة

Às vezes, estes carros velhos vêm com uma caixa de ferramentas além do macaco.
احيانا تكون هذه السيارات القديمة تسحب الوقود بشدة

Tenho uma pergunta, todos estes carros numa prisão? Qual o sentido?
لدي سؤال , نحن في سجن من أجل ماذا هذه السيارات ؟

Todas as pessoas acham que estes carros valem muito mais do que nós pagamos.
الناس يعتقدون بأن هذه السيارات تساوي أكثر بكثير من الذي دفعناه

estes carros ingleses costumam ter problemas com o vento e a chuva.
تلك السيارات البريطانية يمكن أحيانا لها مشكلة بأسلاكها في المطر

Vamos tirar estes carros daqui. Estas pessoas querem ir para casa.
دعونا نُخرِج تلك السيارات من هنا هؤلاء الأشخاص يريدون الذهاب لبيوتهم

Vamos tirar estes carros daqui.
حسناً يا شباب دعونا نقوم بتحريك تلك السيارات

Bem, neste trabalho, conduzimos estes carros, ficamos nestas casas, e as pessoas pensam que somos os donos delas, sabe?
حسنا، الشيء الذي تقوم به في هذا العمل أنك تقود تلك السيارات وتبقى في هذه المنازل ويظن الناس بأنك تمتلكهم، تعلم؟

Tirem estes carros. Há uma casa em chamas!
حرّكوا تلك السيّارات , لدينا منزل يحترق

Ou onde raio arranjaste estes carros?
او من اين جئت بهذه السيارات بحق الجحيم ؟

Olha para estes carros todos. Pensei que o hospital estava fechado.
أنظر إلى كلّ هذه السيّارات إعتقدتُ أنّ السلطات أغلقت المستشفى