"estes ficheiros" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الملفات
• تلك الملفات

Disseste que... roubaste estes ficheiros do barco do Clausten?
أتقولون انكم سرقتم هذه الملفات من قارب كلاوستن؟

Mas eu esfalfei-me a trabalhar para reabrir estes ficheiros.
لكن دعني اذكرك, لقد بذلت كل جهدي لافتح هذه الملفات من جديد.

estes ficheiros só deviam ter sido vistos por mim.
لم أقصد أن يرى أحد هذه الملفات غيري

estes ficheiros provarão quem roubou o teu dinheiro.
هذا كل شئ هذه الملفات ستثبت من سرق المال

Hoje, vamos abrir todos estes ficheiros e colocar todas as cartas na mesa, para podermos resolver os problemas.
حسناً اليوم سنخرج كل شئ إلى النور من تلك الملفات حيث يمكن حلها

Já não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Vai levar algum tempo a desencriptar estes ficheiros.
حسناً، لقد اخترقت الجدار الناري لازال أمامي بعض الوقت حتى أفك تشفير هذه الملفات

estes ficheiros são propriedade privada e vim recuperá-los.
هذه الملفات ملكية خاصة وأنا هنا لأعيدها.

Certo, vou verificar estes ficheiros. Tu verificas essas prateleiras. Vê se achas alguma pista sobre a frase.
حسنا انا ساتحقق من هذه الملفات انت تحقق من تلك الكتب على الرفوف وابحث عن اى دلائل عن ما قد تكون الكلمة

Espero que estes ficheiros possam expor todas as nossas transgressões à luz do dia e começar o processo de cicatrização
اامل ان هذه الملفات سوف تظهر اعمالنا العظيمة وتبينها للناس

Entendo porque ninguém quer que leia estes ficheiros, mas o que está aqui escrito pertence ao passado e só o futuro importa.
أعرف لماذا لا تريدونني أن أقرأ هذه الملفات لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

Eu percebo por que razão ninguém quer que eu leia estes ficheiros.
أعرف لماذا لا تريدونني أن أقرأ هذه الملفات

O FBI cansou-se de rever estes ficheiros.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

Estou a tentar enviar um e-mail para mim com estes ficheiros.
أحاول أرسال هذه الملفات الي أيميلي الأنترنت كله مُعطل سلمه لي

A SVR matou três dos seus próprios agentes por estes ficheiros roubados.
لقد قتلوا ثلاثة من ضباطهم لأجل هذه الملفات المسروقة

com um aspeto taciturno. Passei dias a ver estes ficheiros.
بقيت لأيام ابحث في هذه الملفات.

Certo. Harry, vamos vasculhar estes ficheiros de fio a pavio.
حسناً يا "هاري"، سنراجع هذه الملفات من البداية إلى النهاية.

Estou quase a reconstruir estes ficheiros.
.كدت أن أنتهي من إعادة بناء هذه الملفات

Temos de rever estes ficheiros, falar com as famílias.
، نحتاج للرجوع إلى تلك الملفات . إسألوا كِلا العائلتين

estes ficheiros... contém material confidencial que foi supostamente divulgado aos chineses pelo seu marido.
تحتوي تلك الملفات على معلومات سرية التي يُفترض أنّها سُربت للصينيين بواسطة زوجكِ.

Se apanhar o estagiário inútil que organizou estes ficheiros...
لو وضعت يدي على معلومات قليلة الشأن ومنظمة في تلك الملفات