"estes papéis" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأوراق
• هذه الاوراق
• تلك الاوراق
• هذا الورق

Por favor assina estes papéis para eu ir para casa.
من فضلك وقع هذه الأوراق حتى استطيع العوده للمنزل

Não, não, preciso de algo mais permanente para juntar estes papéis.
لا.. لا.. أريد شيئاً يربط هذه الأوراق بشكل ٍ دائم

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, e depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Quer que eu dê uma vista de olhos a estes papéis?
هولمز , أتريدنى ان القى نظرة على هذه الاوراق ؟ ?

Precisamos que se concentre, e eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Ia a caminho dum brunch e decidi vir entregar-lhe estes papéis.
كنت في طريقي لتناول الإفطار ففكرت في أن أعطيك هذه الأوراق

Porque dei-lhe vinho e comida à boca, e, se ele não for para casa comigo, esta noite, estes papéis não serão assinados.
لأنني أطعمته وشرّبته على حسابي وإذا لم يذهب معي الليلة، هذه الأوراق لن تُوقع

Depois de estes papéis terem sido espalhados pelo chão?
هل حصل ذلك بعد تبعثر هذه الأوراق بكل أرجاء الأرضية؟

Chegas aqui e metes-me estes papéis à frente, quando há outro lado nesta questão.
بحقّ المسيح تأتين إلى هنا و توجّهين هذه الأوراق نحوي

Ouça, eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Faça com que a sua cliente assine estes papéis ou eu faço isto a sério.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Mas se não se comportar, estes papéis põem-no na cadeia para o resto da vida.
و لكن أذا أسأت الأدب, هذه الأوراق ستضعك في السجن الى الأبد.

Venham até aqui, assinem estes papéis... e receberão $10 dólares cada.
تعالوا هنا، ووقعّوا على هذه الأوراق... سأدفع لكل واحد 10 الآف دولار.

Olha, nem sequer sei o que estes papéis significam!
اسمع، لا أعرف حتى ما تعنيه هذه الأوراق!

Basta preencher estes papéis e eu trato do resto.
فقط املئي هذه الأوراق وسأعتنيبالبقية.

Mas estarei se assinares estes papéis.
لكنني سأفعل اذا وقعت هذه الأوراق

Pode ficar com eles e assina estes papéis a abdicar dos direitos parentais à bebé.
يمكنك أخذها و ... وتوقعين على هذه الأوراق

Bem, estes papéis contêm informações que poderiam prejudicar a reputação do líder desse país.
حسنا ,هذه الاوراق تحوى معلومات من الجائز ان تضر بسمعة زعيم هذا البلد

Norbit, se estes papéis não estiverem assinados hoje à noite, não podemos começar a remodelar o orfanato
نوربت , اذا لم توقع هذه الاوراق الليلة لم نتمكن من تطوير الملجا

Uma vez que assines estes papéis, a tua mãe começará a receber uma mensalidade suficientemente grande para lhe resolver os problemas financeiros.
عندما توقع تلك الاوراق والدتك سوف تقبض مرتب شهرى كبير بما يكفى لحل مشاكلها المصرفية

Vou tirar estes papéis daqui, está bem?
سوف أتخلص من بعض من هذا الورق