"estes peixes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأسماك
• هذا السمك
• هذه السمكة
• تلك الأسماك
• هذه الأسماء

Eu quero contar-vos cinco coisas incríveis sobre Estes peixes.
دعوني أخبركم خمسة أشياءٍ مذهلة عن هذه الأسماك.

Estes peixes têm que estar na fonte ao meio-dia em ponto.
علينا أن نرمي هذه الأسماك في النافورة بالضبط الساعة 12

Estes peixes foram propostos para a lista de espécies em perigo
لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين

Nós preparámos uma receita exclusiva... Estes peixes não são frescos.
لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج

Estes peixes desempenham um grande papel na erosão do recife.
تلعب هذه السمكة دورا كبيرا في تآكل الشعاب المرجانية

Estes peixes não são bem salmão, mas são melhor do que nada.
تلك الأسماك الصغيرة الخجولة ليست بالضبط سلمون لكنهم أفضل من لا شيء

Estes peixes "vassoura" gostam de se abrigar em cavernas.
هذه الأسماء القشاشة" "تحب الإحتماء في كهوف

Temos estudado Estes peixes, mas, primeiro, tivemos que aprender a criá-los.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Estes peixes vivem quase sempre nas águas frias a sul do Cabo, mas todos os anos as correntes costeiras invertem-se.
هذه الأسماك تعيش أغلب الوقت في المياه الباردة جنوب الرأس البحري لكن اتجاه التيارات الساحلية ينعكس في كل عام.

Nós percebemos um, de cinco-para-um de feminino-para-masculino, a relação entre Estes peixes aqui.
لقد لاحظنا أنه بنسبة خمسة الى واحد نسبة الإناث إلى الذكور بين هذه الأسماك هنا.

No início do Verão, Estes peixes reúnem-se longe da costa.
في أوائل الصيف، هذه الأسماك الصغيرة تتجمع على مقربة من الشاطيء.

Por exemplo, Estes peixes são predadores dos ouriços-do-mar e, quando os peixes desapareceram, tudo o que víamos debaixo de água eram hectares e hectares de ouriços-do-mar.
على سبيل المثال ، هذه الأسماك التي تقتات على قنفذ البحر. فعندما انقرض ذلك القنفذ .. انقرضت تلك الاسماك الجميع يرى انه في الاعماق كان ملاى بقنافذ البحر

Então, por que tenho Estes peixes colados às minhas mãos?
إذاً لماذا هذه الأسماك مُلصقة على يداي؟

Como é que Estes peixes chegaram aqui?
إذاً, كيف وصلت كل هذه الأسماك إلي هنا؟

Entrando profundamente nas regiões continentais, Estes peixes, não só servem de alimento a milhões de animais,
بالسّفر داخل عمق القارّة فلن يزوّد هذا السمك الطعام لملايين الحيوانات وحسب

Apenas o regresso da inundação pode salvar Estes peixes.
عودة الفيضان هو وحده ما سينقذ هذا السمك الآن

Estes peixes são extremamente beligerantes, e têm de o ser para defender a sua casa.
هذا السمك شرس جداً، يتعيّن عليهم ذلك ليدافعو عن منطقة عيشهم.

Podemos levar dois milhões de pessoas por ano a entrar em contacto com Estes peixes e mostrar-lhes a sua beleza.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

Estes peixes têm boas maneiras.
هذه السمكة لديها أخلاق هذه السمكة لديها أخلاق

Na escuridão Estes peixes eléctricos caçam detectando distorções no campo eléctrico que geram à volta dos seus corpos.
في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.

Olha-me para Estes peixes.
مجرد إلقاء نظرة على تلك الأسماك!

Estes peixes estão ilegais.
هذه الأسماء غير قانونيّة