"estes sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأماكن
• هذه المواقع
• تلك الأماكن

Quão bom seria visitar estes sítios e como o poderíamos fazer?
كم هو من الرائع زيارة هذه الأماكن. وما الذي سيتطلبه لفعل هذا؟

Então, estes sítios são "apenas em dinheiro"?
أذن في هذه الأماكن يكون التعامل بالنقد فقط ؟

Porque vêm os homens a estes sítios estúpidos?
لمَ يأتي جميع الرجال إلى هذه الأماكن الحقيرة؟

Mais uma vez: conhecem estes sítios?
مرة أخرى هل تعرفون هذه المواقع ؟

Como respeitado arqueólogo peruano e antigo vice-ministro, o Dr. Castillo vai ajudar-nos a coordenar e a partilhar os dados com os arqueólogos para que eles possam explorar estes sítios no terreno.
كعالم آثار محترم من "بيرو" ونائب وزير سابق سيساعدنا الدكتور كاستيلو للتنسيق وتبادل البيانات مع علماء الآثار حتى يتمكنوا من استكشاف هذه المواقع على الأرض.

Como julgas que posso suportar levar-te a todos estes sítios janotas?
هل تعتقدين انه يمكننى التحمل بأن أخذك إلى تلك الأماكن البهيجة ؟

Mas quando acabar, vai ver se eles não transformam estes sítios em hotéis ou estâncias termais ou parques temáticos, ou coisas assim.
سيستخدم أحفادنا الكحول أو البروبان أو بقايا الطعام وسترين ذلك وعندما ينفذ ذلك أيضاً سترينهم يحولون تلك الأماكن إلى فنادق ومنتزهات

Às vezes íamos pelos ponteiros do relógio, às vezes ao contrário, para todos estes sítios diferentes. Não vivíamos juntos, de facto. Até àquela manhã de sábado.
في بعض الأحيان كنا نتنقل باتجاه عقارب الساعة، في بعض الأحيان عكس عقارب الساعة، إلى كل هذه الأماكن المختلفة، ولم نعش سوية حقًا حتى صباح ذلك السبت.

Näo vem a estes sítios.
عادة لا تحضر إلى مثل هذه الأماكن.

Bart, não podes ligar para estes sítios.
بارت لاتستطيع الاتصال على هذه الأماكن

Imaginamos sempre estes sítios sujos.
في العادة تتوقع أن هذه الأماكن متسخة

Não deveríamos frequentar estes sítios.
. لا يجب أن نكون في مثل هذه الأماكن

estes sítios não são nada como os imagina. - Não, não.
-لا تشبه هذه الأماكن ما تظنّه، إنّها رائعة

Lamento fazê-lo esperar, Raylan, mas sabe como estes sítios são.
آسف على إبقائك منتظراَ " رايلين " لكن تعرف كيف تدار هذه الأماكن

Mas a questão é, quem encontrou estes sítios?
السؤال هو من أستكشف هذه الأماكن ؟

Pensei que estes sítios eram proibidos.
اعتقدت أن مثل هذه الأماكن قد مُنعت

Conhecem estes sítios?
هل تعرف هذه المواقع ؟

Não sei. estes sítios podem ser um bocado perigosos.
تلك الأماكن يمكن ان تكون خطيرة قليلاً.

estes sítios são isolados, é difícil lá chegar.
تلك الأماكن نائية إنه... إنه صعب. نعم, جيد, عمل جيد.

Passa-se o mesmo em todos estes sítios.
نفس الشيء بالنسبة لكل تلك الأماكن.