"estes soldados" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الجنود
• أولئك الجنود
• لهؤلاء الجنود

E, em terceiro lugar, tinha acesso a todas as mil fotografias que estes soldados tinham tirado.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Mas para estes soldados, não há paradas, nem celebrações, pelos menos, como estamos habituados a ver nas Actualidades.
لكن هؤلاء الجنود لن تنظم لهم أحتفالات عسكرية ولا مواكب نصر ليس بالأسلوب الذى أعتدنا أن نراه فى الأفلام الأخبارية

- E tu odeias estes soldados. - Tenho pena deles.
و السلام يربكهم و أنت تكرهين هؤلاء الجنود

E estes soldados gigantescos com as suas mochilas e equipamento de proteção atiraram-se para o chão.
و أولئك الجنود الكثار. مع حقائب ظهورهم و أجسامهم المسلحة، تمايلوا إلى الأرض

estes soldados pertenceram ao Exército Imperial Japonês.
أولئك الجنود كانوا من الجيش اليابانيّ الملكيّ.

O raptor usou o embaixador para abrir a cave, e o FBI, para tirar estes soldados das ruas.
الخاطفون قاموا بإستخدام السفير لفتح ذلك القبو ، والوحدات الفيدرالية لإخراج أولئك الجنود إلى الشارع

Outro risco para estes soldados são os tiroteios quando encontram caçadores-furtivos. É por isso que o Nepal está sempre à procura de novas maneiras de proteger as florestas e a vida selvagem.
كما أنها محفوفة بالمخاطر لهؤلاء الجنود عندما يدخلون في اشتباكات مسلحة مع الصيادين، ولذلك دائماً نيبال دائما تبحث عن طرق جديدة للمساعدة في حماية الغابات والحياة البرية.

Não me fales em disciplinar estes soldados!
لا تتحدث معى عن الانضباط لهؤلاء الجنود

Estaríamos aqui um ano. estes soldados ocultam coisas para viver.
نحن هنا منذ سنوات تخفون هؤلاء الجنود للعيش

Não temos qualquer esperança de derrotar estes soldados.
ليس لدينا أمل في التغلب على هؤلاء الجنود

Todos estes soldados modificados geneticamente, ou como quer chamar a essas criaturas, que outrora foram humanos.
كل هؤلاء الجنود المعدلون جينياً أو ما تُحب ان تطلق على هؤلاء المخلوقات كانوا بشر من قبل

Eles estavam a fazer alguma experiência com estes soldados.
كانوا يجرون بعض التجارب على هؤلاء الجنود

Senhor, ajuda estes soldados, que deram tanto por este país.
, سيّدي , ساعد هؤلاء الجنود . الذين أعطو الكثير لهذه البلاد

estes soldados fazem parte de um protocolo de treino avançado.
أولئك الجنود كانوا جزء من مشروع تدريبي متقدم

Eu queria criar aquele programa, e usar estes soldados para defender o país.
لقد أردت إنشاء ذلك المشروع واستخدام أولئك الجنود للدفاع عن هذا البلد

Não estás a perceber. estes soldados não...
كلا، أنت لا تفهمين أولئك الجنود ليسوا...

Vamos descobrir a relação entre o Gibson e estes soldados.
نحتاج لمعرفة مالذي يريده جيبسن من أولئك الجنود - هل تثقين بي ؟