"estes sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأحلام
• تلكَ الأحلام
• تلك الأحلام
• هذه الاحلام

Estou convencida que estes sonhos são alguma forma de comunicação.
أنا مقتنعة بأن هذه الأحلام تـُشكـِّل نوعاً من الاتصال

estes sonhos parecem filmes de meia-noite na minha cabeça.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

Por isso, isto é uma história sobre os planos audaciosos de gente jovem com estes sonhos.
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا

Logo acréscimo e estes sonhos ocorrem com menor freqüência, mas agora o consegue de verdade, assim que o que importa?
ثمَ تكبُر و تبدأ تلكَ الأحلام تُراودكَ بشكلٍ أقَّل لكنكَ الآن تُمارس الجنس الحقيقي، فمَن يهتَم؟

Ainda tenho estes sonhos, Doutor, e não consigo não acreditar neles.
مازالت تلك الأحلام تراودني، دكتور ومازلت لا أستطيع منع نفسي من تصديقها

- Tenho tido estes sonhos desde sempre.
انت تعرفين اني اعاني من هذه الاحلام طوال حياتي

Bem, Tens ido ver um médico desde que estes sonhos começaram?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Portanto, talvez a sua mente esteja a captar todos estes sinais e a usar estes sonhos para os processar.
لذلك، ربما يلتقط فكرك كل تلك الإشارات، ويستخدم هذه الأحلام لمعالجتها.

E tem estes sonhos muito seguido?
هَل تُراوِدُهُ هذه الأحلام كَثيراً؟

Senhor, estes sonhos, o que vejo, não acha que estão realmente a acontecer, ou acha?
سيدي ، هذه الأحلام... . ما رأيته ، أنت لا تعتقد أنه...

estes sonhos não parecem levar-nos ao Léxico.
هذه الأحلام لا تقودنا نحو المعجم

Eu quero entender estes sonhos, o que significam...
أريد أن أفهم هذه الأحلام... ما يعني و، اه...

estes sonhos são alcançáveis.
هذه الأحلام قابلة للتحقيق.

Já tinha estes sonhos antes do Gaius ter começado a tratar-me.
أوه، إنتابتني هذه الأحلام قبل أن يعالجني ، (جايوس)

- Minha General, o Chuck tem andado sob muito stress ultimamente, com estes sonhos, e...
جنرال، (تشاك) كان تحت الكثير من الضغطات في الآونة الأخيرة ..مع هذه الأحلام ، و

estes sonhos do coronel...
...هذه الأحلام التى يحلمها الكولونيل

Odeio estes sonhos.
أنا أكره هذه الأحلام

estes sonhos, são todos sobre ela.
(هذه الأحلام.. كلها عن (كاليستو

estes sonhos que tenho tido não são sonhos.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

Remy, porque não me disseste que andas a ter estes sonhos?
لمَ لمْ تخبريني بأنّ تلكَ الأحلام تراودكِ ؟

estes sonhos que tenho tido... Não são sonhos, são experiências.
تلك الأحلام التي أراها، ليست أحلاماً بل أشبه بتجارب!

Olha, tenho tido estes sonhos. Agora sei o que significam.
انظري، لقد راودتني هذه الاحلام واعلم الان ما الذي تعنيه