"estetoscópio" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعة
• السماعة
• سماعتي
• سماعات
• سماعتك

Não o vejo a tentar descobrir a combinação da caixa-forte ao estetoscópio.
يجلس بجانب القبو طوال الليل يستمع لنبضاته من خلال سماعة الطبيب

Usou um estetoscópio que tirou da enfermaria para estrangulá-la.
استخدمت سماعة طبيب التي أخذتها من المستوصف لخنقها

E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

Por isso o ultra-som de mão está basicamente a ultrapassar e a suplantar o estetoscópio.
وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية.

Está bem, não estou com o meu estetoscópio, então por que não inspira e expira para mim.
سماعتي الطبية ليست معي لذلك اشهقي وازفري فحسب

Mais tarde, mudou-lhe o nome para estetoscópio.
والتي قام بتغيير اسمها لاحقاً إلى سماعة الطبيب.

Alguém sabe quando foi inventado o estetoscópio?
هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟

Um estetoscópio, um isqueiro, uma pulseira, um frasco de ácido bórico...
أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك

Um estetoscópio, um isqueiro, um frasco de ácido bórico,
سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك

Bastou ter uma bata branca e um estetoscópio.
و كل ما احتاجه الأمر هو معطف أبيض و سماعة طبية

Só alguém com um estetoscópio pode dizer isso. São as normas. Sei quando estou grávida, está bem?
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد

- Está bem, Cooper, vai buscar o estetoscópio, uma carrada de balões e vai encantar algumas mães que não te conheçam.
طيب كوبر خذ سماعة طبية وبالونات وخل الامهات الي ما يعرفونك يعجبون فيك

Sabes que levaste o estetoscópio da minha estagiária esta manhã, não sabes?
تعلمين بأنّك أخذتِ سماعة الممرضة التي أُشرف عليها، أليس كذلك؟

Preciso de 2mg de Narcan, controla a glicose e dá-me o teu estetoscópio.
حسناً ، أعطه 2 مليغرام من منشطات العضلات وتحقق من الجلوكوز وأعطني سماعة

Pedi que identificasse o meu estetoscópio e demorou algum tempo a encontrar a palavra.
الطبيب سماعة على تتعرفي أن منكِ وطلبت لها مصطلحاً وجدتِ حتى وقتاً وإستغرقتِ

Tenta fazer isso com um depressor de língua e um estetoscópio.
حاولي فعل ذلك باستخدام سماعة طبيب ولوح اللسان الخشبي

É bonito e tem um estetoscópio ao pescoço.
أنت وسيم وأنت لديك سماعة الطبيب معلقة حول عنقك

Não consigo pôr o estetoscópio quando estou de capacete.
لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة

Não roubei o estetoscópio, nunca levaria algo tão valioso.
لم أقم بأخذ السماعة الطبية . لم أكن لآخذ شئ ثمين كهذا

Eu enfeito meu estetoscópio, é o máximo que posso fazer.
أنا أضع ملصق على سماعتي هذا أكثر شئ يمكنني عمله

Você quer dizer com o casaco branco, estetoscópio médicos que dão medicamentos.
أتعني طبيب ب معطف أبيض و سماعات أذن و وصفة أدوية

Em caso de vitória, fico com o teu estetoscópio. É um troféu.
عند الانتصار اخذ سماعتك انه بمثابة الجائزة لدي