"esteve aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هنا منذ
• كانت هنا قبل
• كانت هنا منذ
• كان هنا قبل

Ele esteve aqui há 8 anos a queixar-se de dores abdominais iguais mas mal recebeu a medicação para as dores, ele saiu contra conselho médico.
لقد كان هنا منذ 8 سنوات يعاني من نفس الألم الباطني لكن بمجرد أن أُعطي دواءه, أصبح بخير

Ele esteve aqui há umas semanas. Voltou cá?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

Se eu disser que o Peeta esteve aqui há 45 minutos a implorar para te salvar, e só apareces agora.
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

- A Molly Madison vem a caminho. - Ela esteve aqui há dois dias.
مولي ماديسون انها في طريقها هنا كانت هنا قبل كم يوم؟

A Amy esteve aqui há uns dias a promover o bloqueador beta da Maven.
(ايمي) كانت هنا قبل يومين لترويج "حاصرات بيتا" الجديد من "مارفين للادوية".

Ela esteve aqui há dois minutos atrás. Isso quer dizer que ela não pode estar assim tão longe.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Ela esteve aqui há pouco.
هى ليست هنا لقد كانت هنا منذ فترة

O Rodrigo Sanchez esteve aqui, há alguns dias, para a reunião do Conselho.
رودريغو سانشيز كان هنا قبل ايام قليله من اجل اجتماع المجلس

Lembras-te de uma glaciologista, que esteve aqui há 3, 3 anos e meio atrás?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

Sabemos que esteve aqui há alguns dias.
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام هل رأيتيه؟

Sim, ele esteve aqui há alguns minutos, mas foi embora.
نعم، كان هنا منذ بضع دقائق، ولكن بعد ذلك غادر.

esteve aqui há cinco minutos.
لقد كان هنا منذ 5 دقائق على الأكثر

Benjamin O'Ryan esteve aqui há sete anos...
بيامين اوريان كان هنا منذ سبع سنوات

Estamos a fazer perguntas sobre um soldado que esteve aqui há uma semana atrás.
نحن نسأل عن جندي كان هنا منذ أسبوع

esteve aqui há um par de noites.
التي كانت هنا قبل بضعة ليال

Sim, esteve aqui há um minuto.
.أجل, كانت هنا قبل دقيقة

Ela esteve aqui há três noites atrás.
كانت هنا قبل ثلاث ليالٍ.

Uma bonita, sabe. Ela esteve aqui há uns minutos atrás.
فتاة جميلة، لقد كانت هنا منذ دقائق

Ela esteve aqui há algum tempo.
لقد كانت هنا منذ فترة

Ela esteve aqui há uma hora.
كانت هنا منذ ساعة

De acordo com seu cartão de crédito, ele esteve aqui há dois dias.
طبقا لبطاقة إئتمانه، هو كان هنا قبل يومين

Sim. Ele esteve aqui há umas semanas.
نعم, لقد كان هنا قبل عدة أسابيع