"esteve na água" - Traduction Portugais en Arabe

• في الماء

Com base no pequeno nível de descoloração e inchaço, o corpo esteve na água menos de 10 a 12 horas.
استنادا إلى قلة مستوى التبييض والانتفاخ فقد كان جسدها في الماء لفترة أقل من 10 إلى 12 ساعة

Calculo que esteve na água cerca de 24 horas.
تخميني أنها كانت في الماء لمدة 24 ساعة

A ausência de qualquer descolamento da pele sugere que ela não esteve na água mais do que oito horas, mais ou menos.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

Mas ela não esteve na água esse tempo todo... ele ficou com ela durante 3 dias.
اذا ان لم تكن في الماء طويلا فقام بإحتجازها لثلاثة أيام

O que significa que a a chave esteve na água... recentemente.
مما يعني إن المفتاح كان في الماء مؤخراً

Parece que esteve na água durante alguns anos.
-أجل . يبدو أنه بقي في الماء لبضع سنوات.

- Sim. - E ela só esteve na água por quatro horas, aparentemente.
نعم وهي كانت في الماء فقط

E esteve na água!
وسقط في الماء!