"esteve preso" - Traduction Portugais en Arabe

• كان في السجن
• كان مسجوناً
• كان سجيناً
• سُجن
• دخل السجن
• كان بالسجن
• كان محتجزاً

Não podem fazer nada, já esteve preso seis meses.
لا يمكنهم فعل شيء لقد كان في السجن قبل 6 اشهر

esteve preso seis meses em 2005 por falsificação e devido a isso temos coincidência nas impressões digitais rapidamente.
كان في السجن لـ 6 أشهر في 2005 بسبب التزوير و لهذا تمكنا من الحصول على تطابق لبصمته بسرعة كبيرة

Isto é, ele esteve preso este tempo todo. Planeou o dia inteiro.
لا أعرف، كان مسجوناً طوال هذه الفترة خطط لليوم بطوله

Ele esteve preso durante 13 anos, Korra, e nunca falou.
لقد كان مسجوناً لـ13 سنة , كورا هو لن يخضع

Por detrás dele está um banco com a data de 15 de Março assinalada, mas isso não corresponde à sua versão de que esteve preso até à semana passada.
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس وهذا لا يتوافق مع قصته بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي

O pai esteve preso seis vezes. A mãe só esteve duas vezes.
رائع، لقد سُجن أبي 6 مرات بينما سُجنت أمي مرتين فقط

esteve preso três vezes por abordar menores.
دخل السجن ثلاث مرات بتهمة أغراء القاصرين

Mas enquanto esteve preso, contou tudo ao psiquiatra.
لكن عندما كان بالسجن أفشى بكل مكنوناته للطبيب النفسي بالسجن

Até ontem, ele esteve preso num depósito - nessa morada.
حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ...

esteve preso nos últimos 12 anos, o que pode ajudar a explicar as invasões de propriedade terem parado.
لقد كان في السجن لمدة 12 عاما ما يفسر لم توقفت سرقات المنازل فجأة

Ele esteve preso por venda e posse de marijuana.
لقد كان في السجن لبيع وحيازة الماريجوانا

Alegadamente. E sabes que o pai dela esteve preso com o Lucious na BCC.
الاهم أن تعرف أن والدها كان مسجوناً مع ( لوشيس )

O Earl só falava do Tom Simon quando esteve preso por fraude.
(كان (توم سايمون) مركز حديث (إيرل عندما كان مسجوناً بعد إدانته بالإحتيال

Ele esteve preso quatro anos.
لقد كان سجيناً لأربع سنوات

Dubois está muito mais aliviada desde que Jayce Jones confirmou que esteve preso pelo homicídio involuntário de Carla Mills, que se afogou num lago há mais de vinte anos.
عندما إعترف (جيس جونس) أنه سُجن بسبب قضية القتل الغير متعمد لـ(كارلا ميلز) التي غرقت قبل 20 عام

O mais grave que temos é uma zaragata de bêbados... à porta de uma república... e um tipo que esteve preso dois dias por não pagar a pensão de alimentos.
أسوء شيء هو السكر و الإخلال بالنظام عند بيت أخوية و هنالك رجل دخل السجن يومين

O tipo esteve preso e é um supremacista branco.
لقد دخل السجن . و هو المتعصبين البيض

Porque esteve preso durante os últimos três anos.
ذلك لأنه كان بالسجن لـ3 أعوام

Toda história é narrada por um tipo que esteve preso num planeta chamado Tralfamadore.
رويت الرواية كاملة... من قِبل رجل كان محتجزاً كرهينة... على كوكب يسمى ترالفامادور.