"esteve sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• كان دائماً
• لطالما كان
• كان دائما
• لطالما كانت

esteve sempre à minha frente e nunca percebi.
لقد كان دائماً أمامى و لكنى لم ألحظه مطلقاً

O meu tio... ele esteve sempre do meu lado, mesmo quando as coisas corriam mal.
عمي لقد كان دائماً إلى جانبي حتى عندما كنت سيئاً

esteve sempre lá, Michelle, só demorei a ver.
لطالما كان هناك وقت يا ميشيل وقد اخذ الامر بعض الوقت

Afugentar um bandido de uma cidade esteve sempre na minha lista.
لطالما كان طرد الأشرار من بلدة على قائمة أمنياتي

Pois esteve sempre pronto para ajudar, da maneira que podia!
لأنه كان دائما مستعدا للمساعدة بكل الطرق الممكنة

Só houve um homem com quem esteve sempre comigo.
هناك فقط رجل واحد , هو من كان دائما هناك لي.

Veja, ali está ela. esteve sempre ali.
أنظري، لقد كانت هناك لطالما كانت موجودة هناك

Ele esteve sempre aqui para nós. Prestável.
كان دائماً معنا ومن أجلنا، كان جديراً بالثقة

É mais do que isso. Ele esteve sempre a milhares de quilómetros de distância.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

O projeto de Gando esteve sempre ligado à formação das pessoas, porque eu só queria, um dia, quando eu morrer, que, pelo menos uma pessoa de Gando, continuasse a fazer este trabalho.
مشروع غاندو كان دائماً يربط بتدريب الناس بسبب أني أردت فقط, في يوم ما عندما أسقط وأموت هذا على الأقل شخص واحد من غاندو يستمر بعمل هذا العمل

esteve sempre na periferia, nas férias, fins-de-semana...
لقد كان دائماً على الهامش ...العطل، نهايات الإسبوع الإعتياديَة

Ele esteve sempre na tua sombra.
لقد كان دائماً مُتوارياً ..

Ele esteve sempre ao serviço.
لقد كان دائماً في العمل حقاً؟

Ao longo dos anos tenho-lhe ligado com problemas às 4 da manhã lavada em lágrimas e ele... ele esteve sempre lá para me ouvir e juntar os remendos.
كنت أطلب مساعدته خلال كل تلك السنوات لحل المشاكل يكون صاحياً عند الساعة الرابعة فجراً وأنا غارقة في دموعي لطالما كان حاضراً للإنصات لي

Sempre esteve. Sempre estará.
لطالما كان ذلك وسيبقى على هذه الحال

Olha, aquela casa esteve sempre aberta.
انظري، لطالما كان ذلك المنزل مفتوحاً

Número um: Se a tigela da Mamã Urso está muito fria quando a Caracóis Dourados entra na sala, quer dizer que esteve sempre muito fria?
الأمر الأول: لو أن وعاء الدبة الأم كان شديد البرودة عندما دخل Goldilocks إلى الغرفة، هل يعني هذا أنه لطالما كان شديد البرودة؟

Deus esteve sempre com a nossa equipa de futebol.
الرب كان دائما مع فريق كرة القدم خاصتنا

Ele esteve sempre um passo à nossa frente.
انه كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام، في تحويل كل.

Mas a resposta esteve sempre à sua frente.
ولكن الجواب كان دائما كان الحق في أمامك.

A Leyla esteve sempre lá com um homem muito formidável.
لطالما كانت "ليلى" متواجدةٌ هناكـ بصحبةِ رجلٍ هائلٍ ومهندم

Uma mensagem que esteve sempre, mesmo à nossa frente.
رسالة لطالما كانت موجودة, أمامنا تماماً

Aquele buraco esteve sempre ali?
هل هذه الفتحـة لطالما كانت هناك ؟