"esticar as pernas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أمدد قدمي
• ساقيّ
• سيقاني

Qual é? Estou entediado e preciso esticar as pernas. Vamos...
هيا ، أنا أشعر بالضجر ... أحتاج أن أمدد قدمي

- Tenho que esticar as pernas.
-يجب أن أمدد قدمي

Fui só esticar as pernas. Agora vou tratar do assunto.
كنتُ أمدّد ساقيّ و الآن سأدخل و أنجز هذا الأمر

Vou esticar as pernas e andar contigo um bocado.
دعيني أمرّن ساقيّ و أسير معكِ قليلاً.

Estou aborrecido, quero esticar as pernas.
بعد العشاء،أنا أشعر بالملل أريد شد سيقاني.

Tenho de esticar as pernas.
عليّ أن أمدد سيقاني

Tenho quase a certeza que tenho um coágulo, porque alguém não quis parar em Scranton para me deixar esticar as pernas.
... أنا متأكّدٌ مِن إصابتي بجلطة لأنّ أحدهم رفض التوقّف في سكرانتون'' ليتركني أمطّط ساقيّ''

Quero esticar as pernas.
أريد ان امرّن ساقيّ 156 00: 08: 10,961

Eu só pensei, que poderia... sair daqui, esticar as pernas.
قلت لنفسي إنني يجب أن أخرج وأمدد ساقيّ.

De qualquer forma, chegou a hora de esticar as pernas.
في مطلق الأحوال... آن الأوان لأمدد ساقيّ.

Ateste o depósito. Acho que vou esticar as pernas.
املأها، سأذهب لتمديد ساقيّ

- Vou esticar as pernas por um bocado.
سأحرك سيقاني قليلاً

Estou só a esticar as pernas.
مرحبا، أنا فقط أمدّدُ سيقاني.