"estilo do" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلوب
• اسلوب
• بأسلوب
• الوثب

Quantos acharam a música boa, mas inadequada ao estilo do restaurante?
من يعتقد أنّ الموسيقى جيّدة... لكن لا تناسب... أسلوب المطعم؟

Estudei Estilo Água do Norte, Estilo Água do Sul até Estilo o estilo do Pântano.
لقد درست أسلوب الماء الشمالي أسلوب الماء الجنوبي ، حتى أسلوب ماء المستنقع

Um. Pensei em mudar o estilo do espectáculo. E dois, eu gostaria de...
كنتُ أفكّر بتغيير أسلوب العرض ونوع الجمهور أيضاً

Você estava a ouvir tudo, estilo do Big Brother, certo?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

E além disso, Mariam diz que o primeiro baile mostra ao mundo o estilo do casal.
علاوة على ذلك، "مريم" تقول بأن الرقصة الأولي تظهر اسلوب الزوج للعالم

Por isso apanhou-me ao estilo do cartel, tentando-me convencer a não sair do acordo.
لهذا أمسكني بأسلوب الشركات محاولاً إقناعي عدم الإنسحاب من الصفقة

Fosbury melhorou o seu recorde em mais de 15 centímetros e deixou os treinadores estupefactos com aquele novo e estranho estilo do salto em altura.
بالتالي، حسّن فوسبوري سجله بأكثر من نصف قدم، وأصاب مدربيه بالذهول بهذا الأسلوب الجديد الغريب في الوثب العالي.

O problema foi o estilo do Crusher era demasiado brutal para os espaços nacionais.
والمشكل كان أن أسلوب المدمر كان وحشي جدا بالنسة للنزلات العادية

A rima é experimental e imprecisa e a voz única é consistente com o estilo do século XIX, por isso, sim, de certeza.
القافية تجريبية وغير دقيقة، ويتوافق المتكلم الواحد مع أسلوب القرن الـ19 لذا أجل، أنا متأكد.

Agora temos uma pessoa armada em justiceira, que gostou do estilo do Carniceiro e pensou: vou tentar isto em casa.
وبات لدينا الآن مقلّد لمطبّق القانون بيديه أعجبه أسلوب السفّاح وفكّر: "يجدر بي تجربة ذلك بالبيت"

Como o Óscar a manipular no estilo do Jasper.
مثل أن أوسكار أثر على أسلوب حياتها

Vão sair em grande estilo do Texas.
هل أنتم يا رفاق واثقين من قدرتكم على الخروج من أسلوب حياة "تكساس"

- estilo do Kansas, Alabama?
أسلوب كانساس سيتي، ولاية ألاباما؟

Mas era esse o estilo do teu amante, pois não?
لكن ذلك لم يكن أسلوب حبيبك أليس كذلك؟

estilo do domínio da terra!
أسلوب إخضاع الأرض

Sou uma sombra, uma sombra... nunca viste o estilo do urso
هيا لم تر أسلوب الدب

É o estilo do novo mundo!
إنه اسلوب العالم الجديد.

Era o estilo do Rambaldi.
هذا هو اسلوب رامبادلى.

Porque esse era o estilo do Grady. Ele nunca fazia coisas pequenas.
(لان هذا هو اسلوب (جراى

Ou, na verdade, um supervilão no estilo do Blofeld que matou a esposa do Lance e desapareceu.
أو شرير ضخم بأسلوب بولفيلد " الاقرع " قتل زوجة " لانس " ثم إختفى

Espero que estejam tão interessados no estilo do Cortez como nós estamos.
بطبيعة الحال, أنا متفائلة لأنك مهتم بأسلوب الكورتيز مثلنا

Nos anos seguintes, Fosbury aperfeiçoou o estilo do salto em altura, ganhou as eliminatórias nacionais nos EUA e assegurou o seu lugar nos Jogos Olímpicos do México, em 1968.
خلال السنوات القليلة المقبلة، أتقن فوسبوري أسلوبه في الوثب العالي، وفاز في المسابقات الوطنية الأميركية، مما حجز له مكاناً في دورة الألعاب الأولمبية في المكسيك عام 1968.