Este implante não consegue estimular o córtex auditivo durante a perceção duma melodia. | TED | وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن. |
- Comprimentos de onda diferentes estão a estimular o teu sistema nervoso autónomo. | Open Subtitles | أطوال الموجات المختلفة تحفز جازك العصبي اللا إرادي |
Bem, a corrente da bateria deverá estimular o crescimento das bactérias. | Open Subtitles | - حسنا، التيار من البطارية يجب أن تحفز نمو البكتيريا. |
Ao estimular o cérebro com padrões repetitivos e vibrações, descobrimos que podes controlar a mente de uma pessoa e pôr pensamentos específicos. | Open Subtitles | ، بتحفيز المخ بأنماط متكررة وإهتزازات وجدنا أنه يمكنا في الواقع التحكم بحالة الشخص العقلية وزرع أفكار محددة |
- Temos de estimular o sistema nervoso central, e podemos fazer isso oralmente, com pomadas... ou o jeito mas eficaz, subcutâneo. | Open Subtitles | -علينا أن نقوم بتحفيز... الجهاز العصبي المركزي، وبإمكاننا القيام بهذا فموياً، أو بإستخدام المراهم، أو... |
Se conseguir estimular o Leon para um desafio, antes deles me pressionarem por respostas, o orgulho do fabricário deverá distrair as suspeitas deles. | Open Subtitles | إذا كنت يمكن أن تحفز ليون لتحد قبل أن تضغط لي للحصول على إجابات، وريف وأبوس]؛ [س] الفخر يجب _ صرف شكوكهم. |
Ele consegue fazer isto através de um elaborado de um equilíbrio delicado entre factores estimuladores e factores inibidores da angiogénese de forma que, quando precisamos de uma rápida explosão de vazos sanguíneos, o corpo consegue-a libertando estimuladores, protéinas chamadas factores angiogénicos que actuam como fertilizantes naturais que irão estimular o desenvolvimento de novos vasos sanguíneos | TED | و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع تَوَلُّد الأَوعِيَة فمثلا عندما نكون في حاجة إلى دفقة قصيرة من الأوعية الدموية, يقوم الجسم بذلك عن طريق إطلاق محفزات, وهي بروتينات تسمى عوامل مكونة للأوعية تعمل كأنها أسمدة طبيعية و تحفز تبرعم أوعية دموية جديدة. |
- Comprimentos de onda diferentes estão a estimular o teu sistema nervoso autónomo. | Open Subtitles | تحفز جازك العصبي اللاإرادي |