"estive a ler sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أقرأ عن
• لقد قرأت عن

Estive a ler sobre o regresso a casa dos veteranos e estou a tentar dar-lhe espaço...
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

Estive a ler sobre uma medusa que nunca morre.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

Estive a ler sobre degradação do ADN ao longo do tempo.
كنت أقرأ عن النتائج للحمض النووي تضمحل مع الزمن

Estive a ler sobre a Amazónia no voo.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Estive a ler sobre eles, e parece que não tem efeitos secundários.
لقد قرأت عن الدواء ولا توجد اعراض جانبية

Compreendo. Estive a ler sobre as tuas cirurgias.
أفهم لقد قرأت عن جراحاتك

Estive a ler sobre biomecânica.
لقد كنت أقرأ عن علم الميكانيكا اليدويّة

De facto, Estive a ler sobre a adorável princesa Margaret e ela também está à procura do seu homem de sonho, e espero que ela o encontre qualquer dia.
في الواقع، كنت أقرأ عن الأميرة الشابة الجميلة (مارغريت) وهي أيضاً تبحث عن رجل أحلامها وآمل أن تجده يوماً ما

Amor, Estive a ler sobre esta coisa Wolff-White.
عزيزتي,كنت أقرأ عن مرض وولف-وايت هذا

Estive a ler sobre as suas muitas conquistas.
كنت أقرأ عن إنجازاتك العديدة