"estive aqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت هنا منذ
• كنت هنا قبل

Eu não sei se se lembra de mim. estive aqui há um tempo.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

estive aqui há dois anos. Foi real.
لقد كنت هنا منذ عامين كان الأمر حقيقى

Olá, estive aqui há dias.
مرحبا سيدي, لقد كنت هنا منذ يومان

estive aqui há duas semanas e ele atracou no 127, mesmo aqui
كنت هنا قبل أسبوعين، إنه مربوط في 127 وهذا هو

Quando estive aqui há meses atrás, ele estava exactamente na mesma mesa.
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.

Eu estive aqui há uns tempos. - Lembra-se?
لقد كنت هنا منذ فترة أتتذكرين؟

Não, estive aqui há 15 minutos.
كلا، لقد كنت هنا منذ 15 دقيقة فحسب.

estive aqui há duas horas atrás.
لقد كنت هنا منذ ساعات مضت

estive aqui há umas horas atrás.
لقد كنت هنا منذ بضعة ساعات.

estive aqui há uns meses, trouxe a aparelhagem e passei umas músicas.
كنت هنا قبل بضعة أشهر، وجاء أن ستيريو. كنت ألعب بعض الأغاني.

Visitei alguns locais espantosos, locais como a Mongólia, o Camboja, a Nova Guiné, a África do Sul, a Tanzânia duas vezes. estive aqui há um mês.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

estive aqui há três quartos de hora.
كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة

estive aqui há 14 anos, no dia do massacre.
كنت هنا قبل 14 عام يوم المذبحة

estive aqui há uns dias.
لقد كنت هنا قبل ايام قليله