"estive com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت معه
• كنتُ معه

estive com ele durante anos, comprei-lhe todos os cavalos que tem no estábulo.
لقد كنت معه لسنين و إشتريت كل حصان بالإسطبل

estive com ele hoje tempo suficiente para o resto da minha vida!
لقد كنت معه وقتاً طويلاً اليوم وقت يكفي لبقية حياتي

Eu estive com ele praticamente todos os dias nesse último mês.
كنت معه عمليا كل يوم الشهر الفائت كله كنا نأكل سوية

estive com ele, na noite em que foi assassinado. Homem branco, na casa dos 40, bem-parecido...
بلى ، قدّ كنتُ معه باللـّيللة التي قـُتل بها، رجلأبيض،بالأربعيناتمنالعمر ..

estive com ele há instantes. Ele está bem e a salvo.
كنتُ معه قبل لحظات، إنّه بخير وأمان.

A última noite que estive com ele, falou-me no pai que tinha morrido.
لقد كنت معه الليلة الماضية و لقد قال شيئاً عن والده الذي توفى

Ele não desapareceu. estive com ele a noite passada.
إنّه لم يختفي ، لقد كنت معه الليلة الماضية

Quando estive com ele, tive de o obrigar a cobrar pelo seu tempo.
حين كنت معه كنت أضطر لدفعه ليأخذ حساب وقته

Mas não o vi fazer nenhuma enquanto estive com ele na prisão.
لكنّي لم أره يحصل على أيّ منها عندما كنت معه في السجن

estive com ele hoje mais cedo. Ele não mencionou nada.
كنت معه منذ وقت، لم يذكر لي شيئاً عنها

Não, não ligou, eu estive com ele.
كلا لم يفعل لقد كنت معه منذ قليل

estive com ele hoje à noite.
لقد كنت معه في وقت سابق من هذة الليلة

Eu sei... porque estive com ele naquela noite.
اعرف ذلك لاني كنت معه تلك الليلة

Eu estive com ele por um dia, até ele te conhecer.
أنا كنت معه ليوم واحد. . عندما إكتشفك.

estive com ele ontem. Ele não deu mostras disso.
كنت معه بالأمس لم يلمح بأي شيء

É impossível. estive com ele esta manhã.
هذا مستحيل، لقد كنت معه هذا الصباح

Eu estive com ele bem aqui, na noite passada.
كنت معه هنا الليلة الماضية

Eu estive com ele esta manhã.
كنت معه هذا الصباح

Não é possível, estive com ele poucos minutos antes.
. هذا صحيح - . هذا مستحيل - . كنتُ معه قبل دقيقة

Eu estive com ele todos os dias.
كنتُ معه كلّ يوم.

estive com ele, pouco antes de desaparecer.
كنتُ معه قُبيل أن يختفي