"estive perto" - Traduction Portugais en Arabe

• أقترب

Percorri todos os cantos desta ilha e nunca estive perto de a encontrar.
و قد مسحتُ هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها و لم أقترب حتّى من إيجاده

Nunca estive perto dele! Tens que te controlar!
لم أقترب منه، أنتِ بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ.

Não estive perto ao ponto de ouvir, mas ouvi o seu nome e o do Michael.
لم أقترب بمام فيه الكفاية لاسترق السمع ولكن ما سمعته ان اسمك واسم مايكل

Não sei. Nunca estive perto de uma verdadeira.
لست أعرف، لم أقترب يوماً من إحداها

Nem sequer estive perto do córtex visual.
لم أقترب من العصب البصري تماماً

Espere ai. Eu nem estive perto disso.
مهلاً أنا لم أقترب من هذا الشيء

- Nunca estive perto dessa mina.
لم أقترب من ذلك . المنجم ابداً

Nem estive perto do spa.
لم أقترب أبداً من ذلك المنتجع

Nem sequer estive perto desse átrio.
لم أقترب من تلك القاعة

Nem sequer estive perto de lho entregar.
لم أقترب من إعطائها إياها

Eu nem estive perto do Hive! Nós podemos resolver isto, Lincoln.
أنا لم أقترب منه إطلاقاً

Não estive perto da secretária do Xander.
-لم أقترب من مكتب (زاندر )