"estive quase" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كدت

Eu Estive quase louca desde a outra noite, também, sabes.
لقد كدت اجن كذلك بسبب ما حدث تلك الليلة

Estive quase para ser médico uma vez.
لقد كدت أن أكون طبيباً

Eu Estive quase a ressuscitar-te.
لقد كدت أن أقوم بأْْْنعاشك

Claro. Estive quase para desistir.
لقد كدت أن أستقيل

Desculpa. Estive quase a fazê-lo.
-آسف، لقد كدت أفعلها !