"estiver a dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقول الحقيقة
• كنت تقول الحقيقة
• كانت تقول الحقيقة
• كانت تُخبرنا الحقيقة

Se ele estiver a dizer a verdade, então teremos uma correspondência.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

E se ele estiver a dizer a verdade, nunca o vou conseguir levar para a Luz.
وإذا كان يقول الحقيقة فلن أتمكن من دفعه للضوء قط

Se ele estiver a dizer a verdade, temos um assassino em serie nas mãos.
إنْ كان يقول الحقيقة فلدينا إذن سفاح بين أيدينا

Mesmo se estiver a dizer a verdade, não pode garantir que vou ter a minha menina de volta viva.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Prometo que se estiver a dizer a verdade, nunca mais terá de lá voltar.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

E se ela estiver a dizer a verdade?
ماذا إذا كانت تقول الحقيقة ؟

Mas e se estiver a dizer a verdade?
ولكن ماذا إن كانت تُخبرنا الحقيقة ؟

E se ele estiver a dizer a verdade acerca da maldição?
ماذا إن كان يقول الحقيقة حول اللعنة ؟

Aquele acordo só é válido se ele estiver a dizer a verdade.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Se ele estiver a dizer a verdade...
... و إذا كان يقول الحقيقة هو يقول الحقيقة

E se ele estiver a dizer a verdade?
ماذا لو كان يقول الحقيقة ؟

Se estiver a dizer a verdade, alguém teria visto.
لو كان يقول الحقيقة فشخص رآه

E se ele estiver a dizer a verdade, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا (جون)؟

Segundo o Pan, se estiver a dizer a verdade.
وفق أقوال (بان) إنْ كان يقول الحقيقة

E se ela estiver a dizer a verdade quanto ao irmão?
-ماذا إن كانت تقول الحقيقة حيال أخاها؟

Se estiver a dizer a verdade e o Azimoff é quem ela diz ser, ela está morta.
إن كانت تقول الحقيقة و (آزيموف) كما وصفته فستموت

E se ela estiver a dizer a verdade?
ماذا إن كانت تُخبرنا الحقيقة