"estiver a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تشاهد

No entanto, se estiver a ver esta mensagem... isso quer dizer que vou para uma cápsula de fuga... para puder me afastar da nave... que irá se autodestruir.
كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة

Se estiver a ver isto, é porque já não estou aqui.
إذا كنت تشاهد هذا اننى لم أعد هنا

Desculpe, Sr. Whitmore, se estiver a ver.
عفواً سيد ويتمور، إذا كنت تشاهد

E se estiver a ver isto, saiba que nós o estamos a chamar.
وإذا كنت تشاهد هذا اعلم أننا ندعوك

Se estiver a ver isto... significa que morri.
إن كنت تشاهد هذا، فهذا يعني أنّي ميتة

Danny, se estiver a ver isto, O sexto Desafio acaba de começar.
(داني)، إن كنت تشاهد هذا فالجولة السادسة قد بدأت

Adrian Monk, se estiver a ver isto, quero agradecer-lhe.
... أدريان مونك ) , إذا كنت تشاهد هذا ) أريد أن أشكرك