"estiver vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان حياً
• كان على قيد الحياة
• كان حيا
• مازال حيًا
• كان حيّاً
• كان حيًّا
• يزال حيا
• مازال حيا
• مازال على قيد الحياة

Toma, leva isto porque, se o veado ainda estiver vivo, não quero assustá-lo.
انتظري .. خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Se estiver vivo, aposto que tem um exemplar.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

Se estiver vivo está melhor do que certas pessoas que conhecemos.
إذا كان على قيد الحياة فهو أحسن حالا من الناس الذين نعرفهم

Se ele estiver vivo, as pessoas ainda vão procurá-lo e persegui-lo.
وإذا كان على قيد الحياة الناس ستعثر عليه ويصطادونه.

Chuck, se ele estiver vivo, sabe tudo sobre ela e sabe tudo sobre ti e tudo sobre mim.
تشاك، الشيء هو : إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك

Enquanto o meu irmão estiver vivo, não está derrotado.
طالما أن شقيقي مازال حيًا فهو لم يُهزم.

Mas se ele estiver vivo e a salvo, ele irá juntar-se a nós quando descobrir que mataram o pai dele.
,ولكن إذا كان حياً وآمناً فيسجتمع معنا حين يكتشف أنهم قتلوا والده

Se estiver vivo, é aí que pedimos o nosso desejo.
وتحفرين ثم تخرجينهُ، وإن كان حياً.. فحينها عليك أن تقولين أمنيتك

Se ele estiver vivo, a Barbara também pode estar.
إن كان حياً, فهناك أمل بأن تكون"باربرا"كذلك أيضاً.

Talvez, se você se desculpar, ele não o despeça. Se estiver vivo.
ربما لو اعتذرت فلن يطردك لو كان حياً

Se ele estiver vivo eu quero vê-lo.
إذا كان على قيد الحياة أريد أن أراة

Se estiver vivo, irá encontrar-nos.
إذا كان على قيد الحياة, سيجدنا.

E, se ele estiver vivo...
- إن كان على قيد الحياة .. -إن كان على قيد الحياة

Se estiver vivo, Vão trazê-lo.
واذا كان حيا انا متاكد انهم سياتون به

Se ele estiver vivo, está por um fio.
ان كان حيا فهو متعلق بخيط

Daremos três dias para o Crusoe chegar até nós, se estiver vivo.
نمهل (كروسو) ثلاثة أيام ليأتي إلينا إن كان حيّاً

- Se ele estiver vivo...
-إذا كان حيًّا ... -إذا؟

Se estiver vivo. - É a chave de tudo o que aconteceu.
هذا اذا كان لا يزال حيا اٍنه المفتاح لما حدث

Porque, se ele estiver vivo, posso aproximar-me dele.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Espere. Sim! Ouvi falar de um homem, se ainda estiver vivo.
إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة