"estiveram aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا
• يكونوا هنا
• لقد كانو هنا
• كنتما هنا
• كنتم هنا من
• لم يأتوا إلى هنا

Aqueles que estiveram aqui... ajustaram padrões muito elevados para vós.
أولئك الذين كانوا هنا قد وضعوا بمستويات عالية جداً

As mesmas duas testemunhas oculares que estiveram aqui antes.
إنك تقصد نفس الشهود الذين كانوا هنا مُسبقاً

Os agentes do DEA que estiveram aqui, foram-se embora há horas.
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات

Os pais de Kathleen White estiveram aqui, disseram que ela não aparece há dois dias em casa.
والدي كاثلين كانا هنا قالوا انها لم تعود الى البيت منذ يومين

Esses miúdos nunca estiveram aqui.
. أولئك الأطفال نهائياً لم يكونوا هنا

Estou a procurar uns amigos que estiveram aqui à 5 anos atrás.
ان ابحث عن شله اصدقاء قدامي كانوا هنا منذ خمس سنوات

Vimos a qualidade dos educadores que estiveram aqui.
لقد رأيت جودة المدرّسين الذين كانوا هنا.

Sei que os meus pais também estiveram aqui para enriquecer.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً

Eles estiveram aqui e esta manhã saíram do Hotel Brazil.
الاطفال كانوا هنا غادروا فندق البرازيل في الصباح

Não, eles estiveram aqui, e disseram que iam para lá.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Isso significa que os humanos estiveram aqui, há muitos séculos atrás, talvez até muito mais.
هذا يعني أن البشر كانوا هنا منذ قرون وربما آلاف السنين

Quer dizer, eles estiveram aqui, e havia comida, e todos nós comemos.
أعني، كانوا هنا وكان هناك غذاء، وكلنا أكلناه

Olha isto. Prova que os goa'uid estiveram aqui nas últimas centenas de anos.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

E como soube que estiveram aqui antes pensei que tivesses escutado alguma coisa.
اعلم بانهم كانوا هنا في الصباح.. فربما قد تكوني سمعتي اي شي

Os tipos que estiveram aqui no outro dia, de que gangue eram?
هؤلاء الأشقياء الأخرون الذي كانوا هنا من أية عصابة هم؟

Eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

Quero uma lista dos empregados que estiveram aqui ontem à noite.
أريد قائمة بجميع الموظفين الذين كانوا هنا ليلة البارحة

Já vos passou pela cabeça que já estiveram aqui arqueólogos?
ألم تفكـّروا أبداً، يا رفاق، أنّ علماء الآثار كانوا هنا من قبل؟

Não, eles estiveram aqui. Eu sei que estiveram aqui.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Os americanos nunca estiveram aqui.
الأميركيون لم يكونوا هنا ابداً

Eles estiveram aqui. E esta é a mesma tinta?
لقد كانو هنا وذلك هو نفس الطلاء

Eu sei que você e a sua irmã já estiveram aqui.
أعلم أنكِ وأختكِ قد كنتما هنا من قبل

Vocês não tinham dito que já estiveram aqui?
أعتقدت أنكم قلتم بأنكم كنتم هنا من قبل

Nunca estiveram aqui.
لم يأتوا إلى هنا أبداً