"estiveram cá" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا
• كانتا هنا

Os mesmos pais estiveram cá na semana passada, a queixar-se das novas roupas das líderes de claque.
نفس الأباء كانوا هنا الأسبوع الماضي إعترضوا على أزياء رئيسِ المشجعين الرسمية الجديدة

estiveram cá ontem, e com este tempo não conseguem aterrar.
قد كانوا هنا بالأمس. ولا يُمكنهم الهبوط في هذا المكان على أيّ حال.

Mas encontrei este recibo daqui e parece que eles estiveram cá por volta das 19:00.
لكنّي وجدت إيصال إستلام من المتجر، ويبدو أنّهم كانوا هنا خلال السابعة وأربع دقائق.

Eles estiveram cá na terça, mas ainda não voltaram.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

A Scarlett Johansson e a Mulher Maravilha estiveram cá à pesca de pequenas doninhas neuróticas.
سكارلت جوهانسن" و "وندر وومن" كانتا هنا" * سكارلت جوهانسن: ممثلة لعبت أدوار بعض الكتب الهزلية* تخططان لاصطياد بعض الفرائس * وندر وومن:

Os homens que estiveram cá dizem que sim. Não deveria acreditar neles?
والرجال الذي كانوا هنا قالوا بأني فعلت, أليس علي تصديقهم؟

estiveram cá quatro horas.
أتعرف؟ لقد كانوا هنا لأربع ساعات

Querido, eles vão-se embora, os Byrnes nem saberão que eles estiveram cá.
عزيزى, انهم مغادرون. عائلة"بايرنز" لن تعلم انهم كانوا هنا.

estiveram cá hoje. O Pequeno Noah. E a Davanee.
كانوا هنا اليوم نوح الصغير ودافني

A Karen tem um exame, e o Jerry tem Lacrosse, e ainda há pouco estiveram cá nas férias, e na anterior para ver o Teddy...
كارين لديها امتحان، وجيري لديه مباراة مهمة، وقد كانوا هنا قبل الأعياد، وقبل ذلك لرؤية تيدي...

Aínda a semana passada estiveram cá. Escondam o cofre.
لقد كانوا هنا للتو, خبيء الخزنة!

- Já estiveram cá ontem.
مهلا، كانوا هنا بالفعل أمس

Ver se ele ou Teddy estiveram cá antes?
أنظري هل كانوا هنا من قبل ؟

Eles sempre estiveram cá.
لقد كانوا هنا طوال الوقت.

O Skeezy disse que estiveram cá.
قال (سكيزي) أنهم كانوا هنا من قبل

Eles estiveram cá com o meu marido, o Jin Kwon.
كانوا هنا مع زوجي (جن كوان)

- Eles estiveram cá.
هم كانوا هنا!

Pois, não, conheci o ex-namorado gigante e o ex-namorado mais pequeno, mas mais largo que eu. Já agora, eles estiveram cá hoje?
و الصديق الآخر الأصغر منه و لكنه أكبر مني حجما بالمناسبة, هل كانا هنا الليلة؟

Diga ao seu marido que o Richard e o Brian estiveram cá, por favor.
اخبري زوجكِ ان ريتشارد وبراين كانا هنا

O Yovani Garza e a Eleanor Nacht estiveram cá há seis dias.
(اكتشفت أنّ (يوفاني غارزا و(إلينور ناكت) كانا هنا منذ ستة أيّام

Elas estiveram cá.
كانتا هنا.