"estiveram envolvidos" - Traduction Portugais en Arabe

• متورطون
• متورطين

Ela diz que tiveram ajuda de fora, que os russos estiveram envolvidos.
إنها تدّعي أنّ لديها معلومة مفادها أنّ الروس متورطون

Que o Governo russo ou pessoas dentro do Governo russo estiveram envolvidos no assassínio do meu marido.
أنّ الحكومة الروسية، أو أشخاص بداخلها متورطون بجريمة قتل زوجي

Sei que estiveram envolvidos numa briga em que eu gostaria de participar.
تنامى إلى معرفتي أنكم متورطون في نزاع أود أن أكون طرفاً فيه

Ele sabe que os Guardas estiveram envolvidos, mas não parece saber que eu estava lá.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

Olá, chefe. Alguns dos meus homens suspensos estiveram envolvidos neste 30...
مرحبـاً , أيها المقدم , اثنان من ضباطي الموقوفين كانـا متورطين فيهذاالشغب...

Você e a Arlene estiveram envolvidos?
-هل كنت أنت و ( ارلين ) متورطين بشكل ما؟

Estou em crer que alguns homens muito poderosos estiveram envolvidos no embarque ilegal de escravos e foram cúmplices na morte desses escravos.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

Nem acredito que os meus pais perfeitos estiveram envolvidos numa coisa tão marada.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا أنظري, ربما يمكن لـ (إيما) أن تنظر في الأمر

E se eles estiveram envolvidos?
ماذا إذا كانوا متورطين ؟

Eles estiveram envolvidos na morte do Cody?
-إذاً هل أصدقائكِ متورطين بمقتل (كودي)؟ كلاّ -{\pos(192,220)}

A Polícia prossegue as investigações sobre e outros soldados estiveram envolvidos, ...põe em perigo as vidas de tropas americanas.
"و تواصل الشرطة تحقيقاتها في..." "و غيرهم من الجنود متورطين في..." "يعرض للخطر حياة القوات الأمريكية"

O Brian, o Mike e o Seamus estiveram envolvidos noutros incidentes, incluindo a tentativa de assalto a outra jovem mulher.
(كان (برايان) و(مايك) و(شيماس متورطين في حوادث أخرى بما في ذلك محاولة سرقةٍ شابةٍ أخرى

Se sobreviverem, eles voltam e dizem à minha irmã que os Genii estiveram envolvidos.
إذا نجوا, سيرجعون ليخبروا أختي... أن الـ(جناي) كانوا متورطين