"estiveram na" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا في
• كنتم في
• كانوا على

E quantas vezes mais acham que eles estiveram na prisão?
وعدد المرات السابقة هل تعتقد أنهم كانوا في السجن؟

Quantos agentes desta unidade estiveram na Arábia Saudita... monitorando interesses americanos?
كم عميل من الوحدة كانوا في السعودية يراقبون مصالح الدولة؟

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

A assistente disse-nos que ontem à noite estiveram na biblioteca.
مشرفة المهجع اخبرتنا انكم كنتم في المكتبة ليلة البارحة

Os preguiçosos estiveram na cama o dia todo?
أيها الكسالى هل كنتم في السرير طوال اليوم؟

Não sei o que é esse "queijo" de que fala, mas eles estiveram na Terra como ratos, a experimentá-los.
لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب

Está a ver o homem ao lado do Jack? O Constantine era irmão do Bull. estiveram na tropa com o Jack.
أترين الرجل بجانب جاك قسطنطين أخو بولز كانوا في الجيش مع جاك قسطنطين مات

Preciso também de uma lista com o nome de todos os que estiveram na festa.
إلى قائمة بها اسماء الجميع الذين كانوا في حفلة الليلة الماضية

Preciso de falar com todos os teus homems que estiveram na Feira ontem à noite.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

O Bragg e alguns dos seus homens estiveram na cadeia à sua procura.
براج , و رجاله , بعض منهم كانوا في السجن تحديدا يبحثون عنك سيدي

estiveram na cabana esta manhã e devo garantir que tu, seu idiota, estás da mesma maneira.
كانوا في المقصورة هذا الصباح. وأريد أن أتأكد أنك ستكون معهم.

Vocês reduziram os suspeitos a todos os que estiveram na rave.
حسن, نحن حددنا المتهمين بالاشخاص الذين كانوا في الحفلة

E boneca, verifica os registos escolares de alunos que estiveram na turma da Claire Westchester
وعزيزتي افحصي السجلات المدرسية للطلاب الذكور الذين كانوا في صف كلير وستشستر

Tentei encontrar viajantes que estiveram na América,
لقد كنت حاول تحديد المسافرين الذين كانوا في الولايات المتحده, بريطانيا

Vocês estiveram na floresta tanto tempo que devem achar esta agitação um bocado aterradora.
.. يارفاق لقد كنتم في الغابة لوقت طويل كل هذا الجنون يجب أن يكون نوعاً ما شيئاً ساحقاً

Vocês estiveram na cena do crime no dia do homicídio do Scott.
انتم الاثنين كنتم في مسرح الجريمة يوم قتل سكوت

Os dois estiveram na mesma cidade mexicana ao mesmo tempo, dezoito vezes diferentes.
أنكم كنتم في نفس البلدة في نفس الوقت في "المكسيك" 18 مرة مختلفة

estiveram na minha festa de anos.
لقد كنتم في حفلة عيد ميلادي.

Cá estão eles, os homens e as mulheres que estiveram na linha da frente, por Nova Iorque e por toda a América!
هنا هم الناس الرجال والنساء الذين كانوا على خطوط المجابهة لنيويورك ولنا جميعاً في أمريكا

Isso quer dizer que eles também estiveram na ilha do céu?
هذا يعني أنهم كانوا على جزيرة السماء كذلك؟

Os Últimos Cinco estiveram na Terra.
الخمسة النهائيين كانوا على الأرض