"estiveres a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تكذب
• كنتِ تكذبين

Por isso se me estiveres a mentir, não te vou mandar para os atiradores.
اذا كنت تكذب علي لن أرسلك إلى الرماه فقط

Não te esqueças do meu super poder. Perceberei se estiveres a mentir.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

- Vai-te sair caro se estiveres a mentir. - Não estou a mentir. Vá ver.
سيكون أمراً قاسياً إن كنت تكذب عليّ

Se me estiveres a mentir de novo, sou eu que te mato.
اذا كنت تكذب علىّ مجدداً فسأقتلك بنفسى

Escuta, se me estiveres a mentir, estás morta.
إستمعي، إن كنتِ.. إن كنتِ تكذبين عليّ، فأنتِ ميّتة!

Se estiveres a mentir, vou voltar e corto-te os tomates.
ان كنت تكذب , فساعود اليك واقطع اذناك

Se estiveres a mentir, nunca mais dirigo-te a palavra.
إن كنت تكذب الآن .. فلن أتحدث إليك أبدا

Se me estiveres a mentir, Tom, as consequências serão graves.
إذا كنت تكذب عليّ، (توم)، ستكون في ورطة حقيقية

Se estiveres a mentir, vou arrancar os teus tristes olhos da tua cabeça.
إن كنت تكذب فسأنتزع ضلوعك وأقتلع عينيك من رأسك البائسة!

Saberei se estiveres a mentir.
و سأعرف إن كنت تكذب

Eu mato-te se estiveres a mentir.
سأقتلك إن كنت تكذب.

Se estiveres a mentir, meto uma bala na cabeça dela.
إن كنت تكذب... فسأضع طلقة برأسها

Se estiveres a mentir, mato-te... muito lentamente.
إذا كنت تكذب سأقتلك ! وسأقتلك ببطء

Se estiveres a mentir estás morta.
اذا كنت تكذب , انت ميت

Se estiveres a mentir, voltarei.
إن كنت تكذب.. سأعود

Se me estiveres a mentir, vais ter mais um Solano com que te preocupares.
إذا كنت تكذب عليّ، سيكون هناك فرد ثالث من آل (سولانو) لتقلق بشأنه.

Se me estiveres a mentir...
...إذا كنت تكذب علي

Mas se estiveres a mentir, vou matá-la, e vais implorar para que te mate também, antes de acabarmos.
ولكن ان كنت تكذب علي سأقتلها,وسأجعلك تترجاني انك اقتلك انت ايضا قبل ان ننتهي شكرا لك السائق لم يرى (ديكس) يدخل او يخرج من الحافله

Repete isso e fica ciente de que se me estiveres a mentir, eu encontro-te e esfolo-te.
قولي ذلك مجدداً وأعلمي إن كنتِ تكذبين عليّ فسأجدك وسأجلدك!

Se tu estiveres a mentir, responderás perante mim.
إن كنتِ تكذبين ستبررين هذا لي.