"estiveres disposto a" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت على استعداد
• كنت مستعد

Mas se estiveres disposto a fazer isto, a ajudar-me agora...
لكن اذا كنت على استعداد لفعل هذا ..لمساعدتي الآن

Se estiveres disposto a tentar, farei de ti uma fera.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

As pessoas vão vender as mentiras que estiveres disposto a pagar.
الناس سوف تَبيع لك كل ما تقع تحت أيديهم إذا كنت على استعداد لدفع الثمن

Está bem, se admitires que o miúdo é teu filho, Brian, se estiveres disposto a dar-lhe o teu orgulhoso nome de família, ele pode ir para Maple Grove, senão o pequeno bastardo está com azar.
حسناً، حسناً إن اعترفت أن الطفل لك براين إن كنت مستعد لإلصاق اسم عائلتك المهيب عليه

Posso-te ensinar, mas, apenas, se estiveres disposto a isso.
يمكنني تعليمك ولكن إفقط إذا كنت مستعد.

Se estiveres disposto a fazer tudo, neste caso.
إن كنت على استعداد أن تسلك هذا الطريق، وهذا هو الأمر.

Sim, se estiveres disposto a sair com ela, acho que ela vai ajudar-nos a voltar para Cantão.
نعم، إذا كنت على استعداد حتى الآن لها أعتقد أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية الحصول على مساعدة لنا إلى كانتون

Peter, se estiveres disposto a esquecer isto tudo... ficaria mais que feliz por continuar a esconder os meus verdadeiro sentimentos.
(بيتر) إذا كنت على استعداد لتنسي كل هذا سأكون أكثر من سعيد لمواصلة إخفاء مشاعري الحقيقة.