"estiveres fora" - Traduction Portugais en Arabe

• غيابك
• غيابكِ
• أنت غائب

Prometo que não nos vamos divertir nada enquanto estiveres fora.
أعدك بأننا لن نحصل على أي مرح أثناء غيابك

e se nós precisarmos... do teu apoio enquanto estiveres fora?
-- ماذا اذا احتجنا مساعده منك اثناء غيابك.. ؟

A ver se não tenho emergências, enquanto estiveres fora.
سأحرص على ألا يحصل أمر طارئ في غيابك

Bem, posso tomar conta disto por ti enquanto estiveres fora.
حسناً، يمكنني رعاية طفلكِ إثناء غيابكِ

Vou sentir a tua falta, enquanto estiveres fora.
سأفتقدكِ في غيابكِ

Enquanto estiveres fora, vamos mostrar à tua mãe que a três as coisas também se fazem.
وتحضر لنفسك بعض الحلوى وبينما أنت غائب سوف نرى لأمك مدى روعة الصحبة الثلاثية

Não vou morrer enquanto estiveres fora.
أنا لن أموت في غيابك.

Vou cuidar da tua prancha enquanto estiveres fora.
سأعتني بلوحك أثناء غيابك.

Quem me vai chatear enquanto estiveres fora?
من سوف يهتم بي خلال غيابك

Eu vou estar de olho na empresa enquanto estiveres fora.
سأحافظ على الشركة في غيابك

Isso vai manter-me ocupada enquanto estiveres fora.
-وسيشغلني أثناء غيابك .

Eu vou ser o homem da barraca enquanto estiveres fora.
سأكون رجل الكوخ بينما أنت غائب

Se o Senhor Khan morrer enquanto estiveres fora, morrerá o teu único defensor.
إذا مات الملك الخان ...بينما أنت غائب سيموت معه دعمك الوحيد