"estiveres interessado" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مهتما
• كنت مهتم
• كنت مهتماً
• كنت مهتمًا
• أنت مهتمّ
• كنت مهتمّاً

Se tivermos sorte, e se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Se estiveres interessado em viagens no tempo.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

O suficiente para te dar uma pista, se estiveres interessado.
يكفي هذا ، بكل الأحوال يمكنني أن أعطيك لمحة ، إذا كنت مهتم

Sim. E há mais uma dúzia de onde essa veio, se estiveres interessado.
نعم , ولدي العشرات منها من حيث أتت إذا كنت مهتم

O Frank e alguns dos outros pais juntam as crianças ao sábado, se estiveres interessado.
فرانك و بعض الآباء الآخرين يجمعون الأطفال مع بعضهم يوم السبت ، إذا كنت مهتماً

Essa fera trazia-me uma quantia grande, se estiveres interessado em negociar. O Momo não está à venda.
هذا الحيوان سيربحني الكثير, إذا كنت مهتماً بالمقايضة

Ei, Elon, se estiveres interessado, amanhã podias vir à central-nuclear em que eu trabalho.
مهلا يا (إيلون)، إذا كنت مهتمًا يمكنك المجيء إلى المحطة النووية حيث أعمل غدا

Se estiveres interessado.
إذا أنت مهتمّ.

Se alguma vez estiveres interessado num trabalho part-time recompensador, talvez alguma coisa depois das aulas?
إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ،

Mas conheço outras maneiras de chegar lá, se estiveres interessado.
ولكن أنا أعرف بعض الطرق الأخرى للوصول إلى هناك، إذا كنت مهتما.

Se estiveres interessado, liga-me.
لو كنت مهتما اسمح لي أن أعرف.

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"

Se estiveres interessado, faremos as coisas corretamente.
ان كنت مهتما

Chamo-me Miss Pepper, e se estiveres interessado em sair com uma mulher como eu, é possível.
انا انسه بابر واذا كنت مهتم في التعارف علي مراة مثلي يمكنك

Se estiveres interessado, arranjo-te aulas privadas.
اذا كنت مهتم استطيع ان اجعل الامر خاص

O dono quer 40 mil por ele, se estiveres interessado.
المالك يريد ثمنها 40 ألفاً إن كنت مهتم

Liga-me se estiveres interessado em combinar uma brincadeira.
السيد سلحفاة. إتصل بي لو كنت مهتماً بترتيب موعداً للعب

Provavelmente podemos fazer mais negócios se estiveres interessado.
ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً

Há um protesto, se estiveres interessado.
ـ معذرةً؟ هناك أجتماع حاشد، إن كنت مهتماً بالحضور.

Se estiveres interessado.
إن كنت مهتمًا.

Sabes, se estiveres interessado, podíamos usar outro gancho.
إن كنت مهتمّاً يمكننا استخدام صياد آخر