"estiveres pronto para" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مستعداً

Quando estiveres pronto para saíres dessa festa de piedade, eu tenho uma ideia.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Quando estiveres pronto para contar o que se passa contigo, avisa.
ولكن حين تكون مستعداً للحديث عما يلم بك أخبرني

Sabes onde me podes encontrar quando estiveres pronto para aceitar a verdade.
...تعلم أين تجدني عندما تكون مستعداً لقبول الحقيقة...

Informa-me quando estiveres pronto para avançar.
أعلمني عندما تكون مستعداً للتحرك

Por isso quando estiveres pronto para falar, fala.
لذا عندما تكون مستعداً للحديث، تحدث.