"estivermos certos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا محقين
• كنا على صواب

Ele trata do gang, e se estivermos certos, o gang não dura 6 meses.
جعلناه يدير العصابة وإن كنا محقين بشأنه فسوف يهوي بها إلى القاع خلال ستة أشهر

Se estivermos certos, não precisamos do House, e ainda ficamos com dois dias livres.
إذا كنا محقين فلسنا بحاجة هاوس وما زال بإمكاننا الحصول على يومين إجازة

Se estivermos certos, ela pode acordar do coma daqui a poucas horas.
ان كنا محقين قد تستيقظ من الغيبوبة في بضع ساعات

Se estivermos certos, não vamos ver uma assinatura normal ou uma vitimologia consistente.
و ان كنا محقين فلن نرى التوقيع الاعتيادي او ضحايا متماثلين

Se estivermos certos, a única forma de impedir isto é obtermos aquela pen.
،إذا كنا على صواب فالطريقة الوحيدة لإياقفهما هي الحصول على ذلك المحرك

Se estivermos certos acerca dele, cada um de nós irá acabar na prisão.
لكن إن كنا محقين بشأنه ، كل واحد منا سيدخل إلى السجن في نهاية المطاف

Se estivermos certos acerca do Lopez ser um espião, e dermos a entender que sabemos quem é, ele irá esconder qualquer prova que tenha.
لو كنا محقين بخصوص كون لوبيز هو الجاسوس، و كشفنا بأننا قد علمنا بأمره،

Porque se estivermos certos sobre o que se passa aqui, a pessoa que teve o melhor motivo para a matar foi a senhora.
لأننا ان كنا محقين حول مايجري هنا سيكون الشخص الذي يملك دافعا لقتلها هو انتِ،

- Mas se estivermos certos, podemos posicionar-nos no seu sistema e apagar remotamente as informações roubadas, e sair antes que ela repare.
-أجل، لكن لو كنا محقين ، يمكن أن نضع أقدامنا في نظامها ونمسح عن بعد كل معلومات المخابرات المسروقة -ونخرج قبل أن تلحظ وجودنا

Se estivermos certos, estes homens eram obcecados por sete mulheres.
إذا كنا على صواب و كان لهؤلاء الرجال السبعة تعلق خطير بسبع نساء

Bom, se estivermos certos, ele vai levar-nos direitinhos ao Nomad.
حسناً , إذا كنا على صواب (فيجب أن يقودنا مباشرة إلى (نوماد