"estivermos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا معا
• نكون معاً
• كنّا معًا

E, para onde quer que o resto do mundo vá, se estivermos juntos, podemos ultrapassar qualquer coisa.
وبقدر مايذهب العالم إذا نحن كنا معا. نستطيع التغلب على كل شئ

Se estivermos juntos, nunca será em parte alguma.
اذا كنا معا فسيكون هناك مكانا

Seria mais fácil se pudesses ver outras pessoas, enquanto não estivermos juntos?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Eu vou desligar o meu cérebro quando estivermos juntos.
سأوقف عقلي وحسب حين نكون معاً

E quando ele o fizer, achas que fará diferença se estivermos juntos ou não?
وإن فعل، هل بظنّك سيفرق إن كنّا معًا أو لم نكُن معًا؟

Será mais fácil se estivermos juntos.
سيكون الأمر سهلاً إذا كنّا معًا.

Então fazes isso mais tarde quando estivermos juntos!
. عندما نكون معاً (جو)، كنتِ تقولين؟