"estivermos prontos" - Traduction Portugais en Arabe

• نكون مستعدين
• نكون جاهزين
• نصبح جاهزين
• نكون متأهبين

E quando estivermos prontos sei que te vais sair muito bem.
و في أي وقت نكون مستعدين أعلم بأنك ستكون رائعاً

Depois, quando estivermos prontos, planearemos o casamento do século.
.. ثم، عندما نكون مستعدين نُخطّط لزفاف القرن

Quando estivermos prontos para aterrar na lua, eu e o Fred Haise flutuaremos por este túnel... até ao módulo lunar, deixando...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Quando estivermos prontos, avisamos. Prepara o dinheiro.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

Quando estivermos prontos para partir, não sabemos se está alguém à nossa espera.
-لذلك عندما نكون جاهزين للرحيل لن نعلم اذا كان هناك احد في انتظارنا ام لا.

Ligamos quando estivermos prontos e informamos-te de tudo.
سنتصل بك حين نصبح جاهزين و سنراجع معك كل شيء.

Quando estivermos prontos, apitamos.
وعندما نصبح جاهزين ، سنتصل بكم على الجوّال...

E dessa vez, quando estivermos prontos, o cavalo perde.
في ذلك الوقت.. عندما نكون متأهبين .. سوف يخسر الحصان

Quando estivermos prontos para a próxima fase, eu digo-te.
عندما نكون مستعدين للجزء اتالى سوف أخبرك

Vamos falar consigo mais tarde, quando estivermos prontos.
سنتكلم معك مجدداً في وقت لاحق عندما نكون مستعدين.

Só acho que devíamos fazer isso quando estivermos prontos.
أظنُّ فقط أننا يجب أن نفعل هذا عندما نكون مستعدين

Quando estivermos prontos, estamos.
. سنكون مستعدين عندما نكون مستعدين

Quando estivermos prontos.
اجل تعلمين , عندما نكون مستعدين

Quando estivermos prontos, mandamo-o entrar.
عندما نكون جاهزين سنقوم بمناداتك

Quando estivermos prontos.
عندما نكون جاهزين

Eu digo-lhe quando estivermos prontos para isso...
سأبلغكم عِندما نكون جاهزين للعملية ...

Senão, entraremos em contato com a Enterprise... assim que estivermos prontos.
عدا عن ذلك، فإننا سنتصل بالـ(إنتربرايز) عندما نكون جاهزين للانتقال بالشعاع

E no momento... em que estivermos prontos, o cavalo perderá.
في ذلك الوقت.. عندما نكون متأهبين .. سوف يخسر الحصان