"estivessem a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا يحاولون

Pois, não me parece que nos estivessem a tentar matar.
أجل ، أنا لا أعتقد أنهم كانوا يحاولون قتلنا

Mas estas pessoas são profissionais. Talvez estivessem a tentar ajudar-te.
لكن هؤلاء الناس محترفون ربما كانوا يحاولون مساعدتك

Bom, talvez estivessem a tentar capturar algo, e esse algo não gostou, e penso que o que fez isto, está de algum modo ligado à Bertha.
ربنا كانوا يحاولون الإمساك بشيئ ولم يعجبه الأمر وأظن أنه مهمن فعل ذلك

Por outro lado, talvez não se tenham esquecido... ou talvez estivessem a tentar esquecer.
، علاوة على ذلك ، ربما لم ينسوه ! أو ربما كانوا يحاولون أن يتناسوه

Talvez estivessem a tentar ajudar.
لا أعرف، ربما كانوا يحاولون المساعدة.

Talvez eles estivessem a tentar livrar-se deles.
ربما كانوا يحاولون التخلص منها

Talvez o estivessem a tentar ajudar.
ربما كانوا يحاولون مساعدته