Découvrez nos services en

    "estiveste a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

    • كنت تفعل
        
    • كنت تفعلين
        
    • كنتِ تفعلين
        
    O que é que estiveste a fazer tanto tempo no chuveiro? Open Subtitles ماذا كنت تفعل بحق الجحيم في الحمام هذه المدة كلها ؟
    Muito bem, taxista, o que estiveste a fazer aqui, ontem à noite, durante vinte e cinco minutos? Open Subtitles حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟
    Richard, demoraste tanto tempo. O que estiveste a fazer? Open Subtitles كنت في الأسفل مدة طويلة ماا كنت تفعل ؟
    O que é que estiveste a fazer numa discoteca com o teu chefe até às 21h45? Open Subtitles مثلاً، ماذا كنت تفعلين في نادٍ ما معمديركحتى... العاشرة إلا الربع ...
    O que estiveste a fazer com esse rapaz que te deixou exausta? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين بالتحديد معهذاالشخص... لتكوني منهكة هكذا ؟
    O que estiveste a fazer em Itália? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين بالضبط في (إيطاليا)؟
    O que é que estiveste a fazer este tempo todo? Open Subtitles ماذا؟ ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
    Sei o que estiveste a fazer... Open Subtitles انا اعرف ماذا كنت تفعل تقاتل
    Que estiveste a fazer? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك؟
    O que diabo estiveste a fazer? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا كنت تفعل.
    - Então que estiveste a fazer? Open Subtitles إذان ماذا كنت تفعل ؟
    - Não sei é o que estiveste a fazer. Open Subtitles ما لا أعرفه هو مالذي كنت تفعل
    O que estiveste a fazer durante a última hora? Open Subtitles ماذا كنت تفعل الساعة الماضية؟
    O que é que estiveste a fazer em Santa Fé, exactamente? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في "سانتا" ،بالضبط؟
    Diz-lhe o que estiveste a fazer... em Montana. Open Subtitles أخبره ماذا كنت تفعل في (مونتانا)
    Ela disse que esteve. O que estiveste a fazer com o Johnny? Open Subtitles لقد قالت أنها كانت معه ماذا كنت تفعلين مع (جوني)؟
    - Que estiveste a fazer? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    O que estiveste a fazer? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    O que é que estiveste a fazer com o Johnny? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين مع (جوني)؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus