"estiveste com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت معها
• كنتَ برفقتها
• قابلتيها
• ضاجعت يمكنك

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

És um mentiroso! Sei que estiveste com ela!
أنت لا تعرف أن تكذب أنا اعرف أنك كنت معها أمس

estiveste com ela na festa, pensei que soubesses.
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها

Diz que também estiveste com ela.
قل أنك كنتَ برفقتها, كذلك.

estiveste com ela em numerosas ocasiões.
لقد قابلتيها في مناسبات عدّة

Agora que estiveste com ela, julgas-te um homem?
أتظن اذا ضاجعت يمكنك التصرف كرجل؟

Mas, a verdade é que, desde que estiveste com ela, desde que aconteceu, tudo tem corrido mal.
منذ الوقت الذي كنت معها كل شيء بدأ بالتدهور

estiveste com ela na noite antes de ontem?
اين كنت معها بليلة قبل البارحة؟

estiveste com ela naquela noite, certo?
لقد كنت معها تلك الليلة, اليس كذلك؟

estiveste com ela naquela noite. A última noite dela.
لقد كنت معها تلك الليلة, ليلتها الأخيرة

Querem entregar-lhe a Medalha de Honra, e eu sei que estiveste com ela em Al Kufan.
يريدون أن يمنحوها (وسام الشرف) وأنا أعلم بأنك كنت معها في (الكوفان)

Quero dizer, estiveste com ela.
أعني انك كنت معها

- Não - Mas estiveste com ela esta manhã, certo?
كلا - لكنك كنت معها هذا الصباح -

estiveste com ela.
كنت معها!

E quando estiveste com ela?
عندما كنتَ برفقتها...

- estiveste com ela?
'هل قابلتيها?