"estiveste no" - Traduction Portugais en Arabe

    • كنتِ في
        
    • هل كنت في
        
    • كنتَ في
        
    • أكنت في
        
    • هل دخلت
        
    • هل ذهبت إلى
        
    • كنتِ بداخل
        
    Ele enviou-te aquela planta bonita quando Estiveste no hospital. Open Subtitles حسنآ,لقد أرسل لكِ ورود عندما كنتِ في المسنشفى
    Podes dizer o que quiseres, mas quando Estiveste no hospital, eles estiveram ao teu lado. Open Subtitles يُمكنكِ الإنتقاد كما تشائين، لكن عندما كنتِ في المشفى، الجميع كانوا هُناك من أجلكِ.
    Já Estiveste no banco de trás de uma coisa destas? Open Subtitles هل كنت في الخلف مره مع واحده من هذه الأشياء ؟ ؟
    - Estiveste no lago, naquela noite? Open Subtitles هل كنت في البحيرة تلك الليلة ؟
    Lamento rebentar o teu balão, Seis, mas Estiveste no meu quarto. Open Subtitles يؤسفني أن أحبطك يا (ستّة) ولكنّكَ كنتَ في غرفة نومي
    Estiveste... No meio da selva? Open Subtitles أكنت في منتصف الغابة؟
    Estiveste no seminário? Open Subtitles هل دخلت المدرسة الاهوتية؟
    - Sou todo ouvidos. - Já Estiveste no México? Open Subtitles أنا أصغي - هل ذهبت إلى (المكسيك) من قبل؟
    Estiveste no quarto dele, não estiveste? Open Subtitles أنتِ كنتِ في مقرّه، أليس كذلك؟
    Estiveste no melhor coma que já vi! Open Subtitles كنتِ في أفضل غيبوبة رأيتها على الإطلاق
    Estiveste no clube sábado à noite, certo? Open Subtitles لقد كنتِ في النادي ليلة السبت، صحيح؟
    Conhecias o Lester Ivar. Estiveste no apartamento dele esta tarde. Open Subtitles ، (أنت تعرفين (ليستر أيفر كنتِ في شقته هذه الظهيرة
    - Estiveste no escritório do Kent. Open Subtitles لقد كنتِ في مكتب (كنت)، ماذا فعلتي يا (جيسيكا)؟
    Já Estiveste no espaço? Open Subtitles هل كنت في الفضاء ؟
    Estiveste no Vietnam? Open Subtitles هل كنت في فيتنام؟
    Estiveste no banco com ele. Open Subtitles كنتَ في المصرف معه، لا بد أنه قال شيئاً
    Nunca me disseste que Estiveste no exército. Open Subtitles لم يسبق لكَ إخباري بأنكَ كنتَ في الجيش.
    Tu já Estiveste no Inferno. Open Subtitles و أنتَ كنتَ في الجحيم
    Estiveste no desfile de vitória dos Giants no ano passado? Open Subtitles أكنت في قافلة (الدجاينتز) السنة المنصرمة؟
    - Sim? Estiveste no exército? Open Subtitles أجل، أكنت في الجيش؟
    - Estiveste no nosso quarto? Open Subtitles هل دخلت غرفة النوم؟
    Johnny, Estiveste no Taj Mahal? Open Subtitles هل ذهبت إلى تاج محل يا جوني ؟
    Então Estiveste no meu laboratório. Open Subtitles إذن، لقد كنتِ بداخل مختبري

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus