"estou a dar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أبذل
• أعطيك إياه
• أنا أعطي

O comité do George Senior, mas Estou a dar o meu melhor na sua ausência.
انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه

Estou a dar o melhor aqui, mas não me está a ajudar.
لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

Sei o que queres dizer e Estou a dar o meu melhor!
أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

Como esta droga que lhe Estou a dar, por exemplo.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Que eu dei e que Estou a dar agora, a qual te recusas a aceitar.
وقد أعطيتك رأيي وهذا ما أعطيك إياه الآن وأنت ترفض الاستماع له

Pelo menos Estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Estou a dar o máximo que consigo.
أنا أبذل كل استطاعتي امنحني ثانية

Estou a dar o meu melhor, pai.
أنا أبذل أفضل ما بوسعي يا أبي

- Estou a dar o meu melhor. O Gaius é que costuma ocupar-se dos venenos.
أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم

Estou a dar o meu melhor.
أنا أبذل قصارى جهدي

Estou a dar o meu melhor.
أنا أبذل قصارى جهدي.

Estou a dar o meu melhor, Walt. E sim, sou meticulosa.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا يا (والت).

Estou a dar o meu melhor, Julie.
أنا أبذل قصارى جهدي، (جولي).

Espero que esteja a dar-me o Edison e que seja tão bom como o que lhe Estou a dar da Susan.
آمل أن ما تعطيني إياه عن إديسون جيد كالذي أعطيك إياه عن سوزان

Assim, Estou a dar novas funções a objetos.
أنا أعطي وظيفة إضافية للمواد.

Estou a dar uma oportunidade à mudança, e tem sido difícil.
لذا، أنا أعطي التغيير فرصة وهذا صعب