"estou a dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أخبرك الحقيقة
• أنا أخبرك بالحقيقة
• انا اقول الحقيقة
• إنني أقول الحقيقة
• أنا أقول الحقيقة
• انا أقول الحقيقة
• انا اقول الحقيقه
• اننى اقول الحقيقة
• أخبركما بالحقيقة
• إني أخبرك بالحقيقة
• أنني أقول الحقيقة
• أقول الحقيقه

Estou a dizer a verdade. Acabamos de alugar a casa.
أنا أخبرك الحقيقة نحن نؤجر المنزل فحسب

Mas, por favor, acredite. Estou a dizer a verdade.
لم أكن لأهين ذكراها، لكن رجاءً، عليك أن تصدقني، أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade.
انا اقول الحقيقة

Scott, escuta a minha pulsação. Eu Estou a dizer a verdade.
استمع إلى نبضي يا (سكوت) إنني أقول الحقيقة.

Ouçam! Estou a dizer a verdade! Porque é que ninguém acredita em mim?
إسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟

Estou a dizer a verdade acerca do gato.
أنا أخبرك الحقيقة عن القطة

Raios partam! Estou a dizer a verdade!
أنا أخبرك الحقيقة

Estou a dizer a verdade.
أنا أخبرك الحقيقة

Estou a dizer a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا أخبرك بالحقيقة و عليك أن تصدقنى.

- Estou a dizer a verdade. - Eu acho que não.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

Estou a dizer a verdade!
انا اقول الحقيقة

Estou a dizer a verdade! Veio do espaço, eu vi.
أنا أقول الحقيقة إنه جاء من الفضاء الخارجي ...

Não é a primeira vez que isto acontece. Estou a dizer a verdade.
لقد تحدثنا بهذا من قبل - انا أقول الحقيقة -

Não, Dorothy. Estou a dizer a verdade, Estou a dizer a verdade a todos.
لا يا دورثي انا اقول الحقيقه اقول الحقيقه

Estou a dizer a verdade.
اننى اقول الحقيقة.

Juro por meu pai... Estou a dizer a verdade! Eu sou Ranchoddas...
أقسم لكما بأبي ، أنا أخبركما بالحقيقة أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي)

Estou a dizer a verdade.
إني أخبرك بالحقيقة.

Que foi? Viste a reacção dele. Sabes que Estou a dizer a verdade.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Porque se é meu amigo então sabe que Estou a dizer a verdade.
لأنك ان كنت صديقي حينها سوف تعلم بأنني أقول الحقيقه