"estou a dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا نائم
• أنا نائمة
• انا نائمة
• كنت نائمة
• أكون نائماً
• أكون نائمة
• إنني نائم
• وأنا نائم

A mim, bastavam-me cinco mas só ouço, "Larga-me, Estou a dormir!"
كل ما أريده هو من خمس دقائق لأقول : إليك عني أنا نائم

Espera um segundo... Estou a sonhar. Estou a dormir.
انتظر لحظة، أنا أحلم، أنا أحلم، أنا نائم الآن.

A Veronika ainda dorme. Deixa-a dormir. Também Estou a dormir.
فيرونيكا نائمة - دعيها نائمة، أنا نائم أيضاً -

Não venhas bater à minha porta quando Estou a dormir.
أسمع، لا يصح أن تطرق بابي و أنا نائمة.

Sai, mãe, Estou a dormir.
الخروج ، ماما ، انا نائمة.

Quando Estou a dormir, tenho um sonho onde estamos de volta ao quarto de hotel em L.A.
بينما كنت نائمة حلمت بأننا.. عدنـا الى غرفة الفندق بــ LA

Claro que isto não é novidade para Francesco. Quando quero adormecer, vejo uma das corridas dele. À segunda volta, já Estou a dormir, pronto.
عندما لا أكون نائماً أذهب للسباق ولكن بعد جولتين أنتهي

Estou a dormir quando ele chega a casa, e ele está a dormir quando eu saio.
أكون نائمة عندما يصل إلى المنزل ويكون هو نائماً عندما أغادر،

Estou a dormir e a sonhar. Estou neste barco ranhoso.
أنا نائم وأحلم أنا بذلك القارب القذر

Estou a dormir, estou acordado ou o quê?
هل أنا نائم الآن؟ أم مستيقظ أم ماذا؟

- Mulher das limpezas. - Não, obrigado. Estou a dormir.
. خدمة الغرف - . لا شكرًا، أنا نائم

"Tomei uns calmantes, Estou a dormir, não quero ver ninguém esta noite."
" لقد تناولت مهدئا " " أنا نائم " "احتاج أن أكون وحيدا اليوم"

Eu Estou a dormir? ! ?
أنا نائم - على الجانب الآخر ,تبدو مهنية -

Estou a dormir ou não quero falar contigo. Deixa mensagem.
"أنا نائم أو أشعر بالضجر لدرجة أنني لا أرغب بالتحدّث معك, لذا اترك رسالة."

Estou a dormir, são 4h da manhã, o que estás a fazer?
حسناً،... أنا نائم. أنها الرابعة صباحاً، ما الأمر ؟

Porque andas a enviar fotos minhas ao Dark Army enquanto Estou a dormir?
لماذا بحق اللعنة ترسل صورًا لي و أنا نائمة إلى جيش الظلام؟

"Pára de fazer isso. Estou a dormir." Portanto só vou dizer uma pequena mentira, ok?
و"لا تفعل ذلك، أنا نائمة." لذا سأختلق كذبة بسيطة، مفهوم؟

Ora, eu Estou a dormir.
لكن , انا نائمة الان

Vai-te embora. Estou a dormir.
اذهبي بعيداً انا نائمة

- Já passa das 9 h. Estou a dormir...
الساعة تعدت التاسعة كنت نائمة منذ

Ou Estou a dormir e algo desperta-me.
عندما أكون نائمة يوقظني شيء ما

Eu tenho que ir. Estou a dormir agora.
علي الذهاب إنني نائم الآن

Meu cabrão, vens a minha casa enquanto Estou a dormir?
اللعنة عليك عندما تأتى الى بيتى وأنا نائم