"estou a falar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أتحدث عنه
• أتحدث عن ذلك
• أتحدث بشأن هذا
• أتحدّث عن ذلك

Não, não estou a falar disso.
لا، ليس هذا ما أتحدث عنه

Não estou a falar disso.
ليس هذا ما أتحدث عنه

- Não estou a falar disso.
-ليس هذا ما أتحدث عنه .

Sabes que não estou a falar disso.
أنت تعلم بأنني لا أتحدث عن ذلك

Não estou a falar disso.
أنا لا أتحدث عن ذلك

Não estou a falar disso.
أنا لن أتحدث بشأن هذا الأمر

Não estou a falar disso. O que disseste sobre aquele peixe.
لا أتحدّث عن ذلك بل عمّا قلته عن الأسماك

Não estou a falar disso.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

Não estou a falar disso.
.إني لستُ أتحدث عن ذلك

Não estou a falar disso.
لن أتحدث عن ذلك.

Eu não estou a falar disso agora.
أنني لا أتحدث بشأن هذا الآن.

Não, não estou a falar disso.
-كلا، لن أتحدث بشأن هذا .

Não estou a falar disso. Estou a falar disto.
لا أتحدّث عن ذلك بل عن هذه

Não estou a falar disso.
-كلاّ، أنا لا أتحدّث عن ذلك .