"estou a fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفعل هذا
• هل انا افعل ذلك

Estou a fazer isso porque não tenho nada a perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

Eu sei... que escolha temos? Estou a fazer isso por nós.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

Estou a fazer isso porque sou realmente boa.
أنا أفعل هذا بسبب اني في الواقع جيدة به

Estou a fazer isso neste preciso momento.
أنا أفعل هذا الان

Estou a fazer isso por ti.
أنا أفعل هذا لأجلكِ.

Olha, Estou a fazer isso para nós.
أنا أفعل هذا لأجلنا.

Mas não. Estou a fazer isso porque avariei o relógio. E a Andie vai matar-me se descobrir.
لكن لا، أنا أفعل هذا لأنني من كسر الساعة، وستقتلني (آندي) إن إكتشفت الأمر.

Eu Estou a fazer isso por ti
أنا أفعل هذا من أجلك

Estou a fazer isso por todos vós.
أنا أفعل هذا من أجلكم جميعاً

Eu Estou a fazer isso por Tareq.
أنا أفعل هذا لأجل (طارق).