"estou a fazer isto por" - Traduction Portugais en Arabe

• إنني أفعل هذا من
• أنا أفعل هذا من
• انا افعل هذا من
• أنا أقوم بهذا من

Estou a fazer isto por ti, porque me importo.
إنني أفعل هذا من أجلك يا كوين لأنني أهتم بك

Estou a fazer isto por nós.
إنني أفعل هذا من أجلنا.

Estou a fazer isto por mim. Reparar um carro dá muito trabalho.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Para ninguém. Desta vez, Estou a fazer isto por mim.
لا أحد، أنا أفعل هذا من أجلي هذه المرة.

Garotito, não te metas! Estou a fazer isto por nós todos!
لا تتدخل ايها الولد انا افعل هذا من اجلنا جميعا

Então, de certa maneira, podia dizer, que Estou a fazer isto por ti.
لذا في طريقة ما يمكنك القول أنا أقوم بهذا من أجلك

Tu sabes que estou cheio de dinheiro. Eu Estou a fazer isto por ti.
أنت تعرف أنني دافق أنا أفعل هذا من أجلك

Estou a fazer isto por nós... Pelos da nossa raça.
أنا أفعل هذا من أجلنا، لبني جنسنا

Estou a fazer isto por mim.
أنا أفعل هذا من أجلي أنا.

- Oiça, Estou a fazer isto por si.
إسمع ، أنا أفعل هذا من أجلك

Mas Estou a fazer isto por todos nós.
لكن أنا أفعل هذا من أجلنا

Pensei que ao arranjar um contrato podia compensar-te. Estou a fazer isto por ti!
ادركت اننى لو حصلت على عقد للتسجيل فسأعوضك , انا افعل هذا من أجلك

Estou a fazer isto "por" ele. Mãe, isto explica tudo.
انا افعل هذا من اجل جونثان هذا يفسر كل شيء

- Não o faças. - Estou a fazer isto por ti.
- انا افعل هذا من اجلك

Estou a fazer isto por ti, pelo teu irmão e pela humanidade.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Estou a fazer isto por ele.
أنا أقوم بهذا من أجله

Estou a fazer isto por nós.
- أنا أقوم بهذا من أجلنا