"estou a fazer isto porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل هذا لأنني
• أفعل هذا لأني

Estou a fazer isto porque quero, não porque ela me disse para o fazer.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Eu espero que saibas que Estou a fazer isto porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Estou a fazer isto porque os adoro, está bem?
أفعل هذا لأنني أحبهم، حسناً ؟

Não. Estou a fazer isto porque sou um milionário excêntrico.
كلا، إني أفعل هذا لأني مليونير غريب الأطوار

Vamos. Só estou a fazer isto, porque prometi à minha irmã.
أنا فقط أفعل هذا لأني وعدت أختي

Estou a fazer isto porque a amo. Larga-me!
أنا أفعل هذا لأني أحبها أتركني

Estou a fazer isto porque quero fazê-lo.
أنا أفعل هذا لأنني أريد فعله.