"estou a fazer tudo" - Traduction Portugais en Arabe

    • أنا أفعل كل
        
    • إنّي أبذل كلّ
        
    • انا افعل كل
        
    • أنا أبذل ما
        
    • أنا أقوم بكل
        
    • أفعل كل هذا
        
    • فأنا أفعل كلّ شيء
        
    Estou a fazer tudo o que posso para manter esta família unida. Open Subtitles أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا
    Estou a fazer tudo o que posso para me levantar de novo. Open Subtitles أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى
    Estou a fazer tudo o que queres que eu faça. Open Subtitles أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم
    Estou a fazer tudo que posso para garantir que isso não aconteça. Open Subtitles انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك
    Já disseste isso. Estou a fazer tudo ao meu alcance. Open Subtitles قلت هذا بالفعل، أنا أبذل ما في وسعي
    Estou a fazer tudo ao meu alcance para que a sua família obtenha um estatuto legal. Open Subtitles أنا أقوم بكل شئ في سلطتي لأحصل على عائلتك ترخيص شرعي
    Mas Estou a fazer tudo sozinho, por isso... Vai demorar algum tempo. Open Subtitles لكني أفعل كل هذا لوحدي، لذا، إنه يتطلب بعض الوقت.
    Isto não faz sentido. Estou a fazer tudo como costumava fazer. Open Subtitles هذا غير منطقيّ فأنا أفعل كلّ شيء كالمعتاد تماماً
    Prometo que Estou a fazer tudo o que posso para me certificar que esse futuro nunca aconteça. Open Subtitles أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.
    Estou a fazer tudo o que posso e tu sabes disso. Vem cá. Open Subtitles ‫أنا أفعل كل ما يمكنني ‫وأنت تعرفين ذلك ، تعالي هنا
    Não, que ele está morrer e que Estou a fazer tudo o que posso. Open Subtitles وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي
    Estou a fazer tudo o que posso para ajudar a cumprir o seu prazo. Open Subtitles أنا أفعل كل مابوسعي لأساعدك كي لا تتخطي موعدك المحدد
    Estou a fazer tudo o que posso. Tudo o que posso. Open Subtitles أنا أفعل كل شئ بوسعي كل شئ بوسعي
    "Estou a trabalhar incansavelmente. Estou a fazer tudo o que posso. Open Subtitles أنا أعمل بدون كلل أنا أفعل كل ما بوسعي
    Não, não! Estou a fazer tudo isto para ti! Open Subtitles لا ، لا ، أنا أفعل كل هذا من أجلك
    Estou a fazer tudo o que posso para te ajudar. Open Subtitles أنا أفعل كل شيء أن بوسعي لمساعدتك.
    Oh, meu Deus, Estou a fazer tudo errado. Open Subtitles ياللهول، أنا أفعل كل شئ بشكل خاطئ
    Eu Estou a fazer tudo o que posso para voltar atrás e aceitar-me, mas se não conseguir, não esperes por mim. Open Subtitles انا افعل كل ما فى وسعى لكى اعود مرة اخرى ولكن ما اذا لم استطع لا تنتظرينى
    - Estou a fazer tudo para o encontrar. Open Subtitles أنا أبذل ما بوسعى لأجد (ماكارثى)
    Estou a fazer tudo o que posso, está bem? Open Subtitles أنا أقوم بكل شيء يمكنني فعله اتفقنا؟
    Estou a fazer tudo o que posso para a encontrar. Open Subtitles فأنا أفعل كلّ شيء بوسعي لأجدها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus