Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estou a oferecer-te uma" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنا أعرض عليك فرصة
| Estou a oferecer-te uma saída. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة الخروج. |
| Estou a oferecer-te... uma grande oportunidade, Rick. | Open Subtitles | ... أنا أعرض عليك .فرصة حقيقية يا ريك |
| Estou a oferecer-te uma última oportunidade. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة أخيرة |