"estou a olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أنظر
• أنظر إليه
• أنا أبحث
• ما الذي أنظر
• أنظر الآن
• أنا انظر
• أنا أشاهد
• انا انظر
• انظر اليه
• التي أنظر
• أحدّق
• إني أنظر
• أَنْظرُ إليه
• كنت أنظر إلى
• ما أبحث

Estou a olhar para ti! Não sei se sai com outra!
أنا أنظر إليك لا أعرف إن كان يعرف أحد أخر

Estou a olhar para o ecrã e digo-te que há esperanças.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Estás a dizer que a cara para a qual Estou a olhar não é real?
هل تقولين أن الوجه الذي أنظر إليه ليس حقيقياً؟

Estou a olhar para a passagem e estou a pensar em mergulho.
أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص.

Bom, eu Estou a olhar para a situação, e tu também estás.
حسناً , أنا أنظر إليها , و كذلك الحال بالنسبة إليك

Escute, meu rapaz, eu sei distinguir um papagaio morto quando olho para ele e Estou a olhar para um neste momento.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

Agora Estou a olhar para trás através dos anos que passaram até longe, até atrás da história.
أنا أنظر ما وراءنا الآن من خلال الزمن الماضي أغوص بعيداً فى التاريخ

Estou a olhar para uma fotografia dela e é de cair de costas.
أنا أنظر لصورتها ريثما أحدثك الآن إنها حقا فلتة

Estou a olhar para si por esta janela, e...
الآن ......... أنا أنظر إليك عبر النافذة و

Vais arranjar-nos problemas. Não Estou a olhar para ele.
ستوقعيننا في مشاكل ـ إنني لا أنظر إليه

Não tenho a certeza daquilo para o que Estou a olhar.
لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه

Estou a olhar para a criatura mais poderosa do planeta.
فما أنظر إليه الآن , هو أقوى مخلوق على وجه الأرض

Estou a olhar para a ponta deste peixe e acho que é possível.
أنا أبحث في مشروع القانون على هذه الأسماك وأنا أفكر كان ذلك ممكنا.

Estou a olhar para quê, além de um péssimo penteado?
ما الذي أنظر إليه بإستثناء قصة الشعر السيئة؟

Estou a olhar para uma cópia de um memorando do seu gabinete a dizer que não posso ter os meus 60 dias.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Estou a olhar para verdadeiros vendedores. Bom trabalho.
أنا انظر الي بائعون حقيقيون هنا , عمل رائع

Estou a olhar o ecrã, e imensos pedaços da Steve Madden estão a ser vendidos
أنا أشاهد الشاشة و جزء كبير من شركة ستيف مادن يتم بيعها

Os meus olhos estão-me a trair... ou eu Estou a olhar para a própria Deusa Lisis?
هل عيوني تخدعني .. ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟

Estou a olhar para ele e acabei de ouvir alguma coisa a estalar. Espero que não seja a espinha.
انا انظر اليه الان, لقد سمعت شيء يتحطم آمل الا يكون عاموده الفقري

Não, olhe para mim como eu Estou a olhar para si.
أنظر إليّ بنفس الطريقة التي أنظر بها إليك.

Estou a olhar para uma fotografia dele a entrar no avião.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Olha, sinto muito, mas não posso. Estou a olhar para uma pilha de manifestos de carga.
انظري، إني حقاً متأسف، لكني لا أستطيع إني أنظر لكومةٍ من وثائق الشحن

Eu Estou a olhar para ele.
أَنْظرُ إليه.

O Val olha para mim, mas eu Estou a olhar para o Carson... e a pensar: "Mas que merda...?"
إستدار فال نحوي لكني كنت أنظر إلى كارسون فقلت ما الخطب؟

num minuto Estou a olhar para as alianças e agora estou a fazer isto.
فى لحظة ما أبحث عن خاتم للزفاف و من ثم أكون هنا